1 00:00:13,619 --> 00:00:16,340 (Crédit musique) 2 00:00:46,009 --> 00:00:49,009 (La musique de crédit continue) 3 00:01:09,471 --> 00:01:12,471 (La musique de crédit continue) 4 00:01:31,120 --> 00:01:34,120 (La musique de crédit continue) 5 00:01:41,103 --> 00:01:43,740 (Musique de suspense) 6 00:01:46,798 --> 00:01:48,180 Quelle impolitesse ! 7 00:01:48,463 --> 00:01:50,400 Regarde-nous dans les yeux Qu'a-t-il dit ! 8 00:01:50,640 --> 00:01:53,380 Allez, laisse-moi te passer Quel genre de femme est-ce... 9 00:01:53,640 --> 00:01:56,080 ...peut-il proposer quelque chose d'immoral ? 10 00:01:56,783 --> 00:01:59,980 Quand tu es riche, quand tu es puissant, ta fierté, La dignité n'a-t-elle plus d'importance ? 11 00:02:00,221 --> 00:02:02,741 Que tu peux acheter à tout le monde Qu'en pense cette femme ? 12 00:02:03,138 --> 00:02:05,600 -Mon amour, calme-toi un peu, s'il te plaît. -Dois-je me calmer ? 13 00:02:05,840 --> 00:02:07,280 -Oui. -Qu'est-ce que tu dis? 14 00:02:07,520 --> 00:02:10,360 Savez-vous ce que propose cette femme ? Tu ne comprends vraiment pas ? Êtes-vous si naïf ? 15 00:02:10,600 --> 00:02:13,220 Je ne suis pas naïve non plus Elif Peut-être que je suis stupide. 16 00:02:13,680 --> 00:02:18,040 Jamais en bas avec la corde de mon meilleur ami J'ai atterri dans un puits que je n'avais jamais vu. Pourquoi? 17 00:02:18,280 --> 00:02:21,620 Juste parce que j'ai rêvé. j'ai rêvé, J'ai rêvé d'un avenir avec toi. 18 00:02:21,920 --> 00:02:24,840 J'aime; fais-moi confiance, moi Je ne suis d'aucune utilité aux gens qui m'aiment... 19 00:02:25,080 --> 00:02:28,200 ...de la fosse dans laquelle ils sont tombés, Je ne peux pas le sortir du marais. 20 00:02:28,440 --> 00:02:30,760 Je ne suis d'aucune utilité. Je ne peux rien faire, Elif. 21 00:02:31,000 --> 00:02:33,540 Je ne peux rien faire. Je suppose que c'est qui je suis. 22 00:02:35,760 --> 00:02:39,900 Pourquoi tu n'as rien dit ? Quand tu es à l'étage dans la chambre ? 23 00:02:40,781 --> 00:02:41,895 Comment? 24 00:02:42,136 --> 00:02:43,840 Tu n'as pas dit que c'était impoli ou quelque chose comme ça ? 25 00:02:44,160 --> 00:02:46,800 Un mot pour exprimer votre place Tu ne l'as pas dit à cette femme, pourquoi ? 26 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 Comment? 27 00:02:55,600 --> 00:02:56,600 Vous... 28 00:02:57,760 --> 00:03:01,220 Vous proposez sérieusement Allez-vous accepter ? 29 00:03:03,080 --> 00:03:05,980 (Musique de suspense) 30 00:03:07,480 --> 00:03:09,420 (La sonnette sonne) 31 00:03:12,300 --> 00:03:13,840 (Frappant à la porte) 32 00:03:24,000 --> 00:03:25,180 Je vais m'en occuper. 33 00:03:28,880 --> 00:03:30,980 -Bonne chance. -Merci. 34 00:03:34,840 --> 00:03:36,180 'Service de chambre. 35 00:03:39,360 --> 00:03:40,640 Pourquoi es-tu venu ? 36 00:03:41,640 --> 00:03:42,940 Pourquoi suis-je venu ? 37 00:03:43,480 --> 00:03:46,360 Mon frère est incroyable Je suis venu célébrer votre réussite. 38 00:03:46,600 --> 00:03:47,940 C'est exact. 39 00:03:49,610 --> 00:03:53,870 Bien sûr, mais c'est le vôtre. Je suppose que tu as rendez-vous ? 40 00:03:58,120 --> 00:03:59,120 'D'accord'. 41 00:04:00,000 --> 00:04:02,660 (Musique) 42 00:04:09,660 --> 00:04:12,520 Voyons qui est mon frère Cet homme chanceux qui a volé ton cœur ? 43 00:04:14,920 --> 00:04:16,460 (Elif) Je pense que tu es fou ? 44 00:04:18,040 --> 00:04:20,741 -Elif, je ne suis pas devenue folle, juste avec toi... -Comment ça, je suis juste nul ? 45 00:04:20,982 --> 00:04:24,042 -Si c'est une blague, ce n'est pas drôle. -Elif, c'est terrible. 46 00:04:24,900 --> 00:04:28,540 La maison où tu as des souvenirs avec ta mère Le fait que ça s'en aille comme ça... 47 00:04:29,840 --> 00:04:30,920 ...horrible. 48 00:04:31,400 --> 00:04:32,700 Alors c'est votre solution ? 49 00:04:33,240 --> 00:04:35,920 J'ai une meilleure idée. Je vais descendre... 50 00:04:36,160 --> 00:04:37,860 ...laisse-moi me promener comme ça... 51 00:04:38,101 --> 00:04:41,000 ...Je ne pourrai peut-être pas récolter trois millions en trois jours Mais je pense que j'aurais beaucoup de prétendants. 52 00:04:41,240 --> 00:04:43,120 De quel genre de discours parlez-vous ? Reprenez vos esprits. 53 00:04:43,360 --> 00:04:45,000 Comment tu parles ! Reprenez vos esprits ! 54 00:04:45,241 --> 00:04:49,261 Qu'est-ce que tu dis? je descends, Non, je m'en tiendrai à trois millions ou quelque chose comme ça ! 55 00:04:49,800 --> 00:04:51,300 Réalisez-vous ce que vous dites ? 56 00:04:51,640 --> 00:04:54,100 Qu'est-ce qu'une femme offre d'autre ? Nous ne savons même pas ce qu'il a fait. 57 00:04:54,360 --> 00:04:58,100 Bien sûr. À quel point suis-je stupide ? Des choses dégoûtantes et dégoûtantes me viennent à l’esprit. 58 00:04:58,480 --> 00:05:00,740 Cependant, la pauvre Mme Sibel Que pouvait-il bien vouloir ? 59 00:05:00,981 --> 00:05:03,641 Un meilleur ami depuis trois jours, Il veut juste un ami, non ? 60 00:05:03,882 --> 00:05:05,301 -Qu'est-ce qui me vient à l'esprit ! -Mon amour... 61 00:05:05,542 --> 00:05:08,160 Ou je m'appuierai simplement sur ton épaule Il veut un ami. 62 00:05:08,400 --> 00:05:11,220 Si seul au sommet, c'est pour ça prêt à donner trois millions. 63 00:05:14,120 --> 00:05:15,780 N'est-ce pas mon argent secret ? 64 00:05:16,040 --> 00:05:21,020 500 mille ont été déposés, le dépôt est également terminé. Est-ce le prix que tu t'es fixé, Erhan ? 65 00:05:21,840 --> 00:05:24,180 (Musique de suspense) 66 00:05:30,680 --> 00:05:32,180 Tu peux te calmer un peu ? 67 00:05:33,360 --> 00:05:34,360 S'il te plaît. 68 00:05:35,480 --> 00:05:39,280 Pourquoi vais-je le voir maintenant ? Je vais vous demander si vous avez fait une telle offre. 69 00:05:39,520 --> 00:05:41,060 Si vous franchissez cette porte... 70 00:05:42,980 --> 00:05:45,740 ... tu ne pourras jamais revenir en arrière. (La voix résonne) 71 00:05:48,157 --> 00:05:51,157 (La musique de suspense continue) 72 00:06:02,520 --> 00:06:04,260 Alors prends ça aussi ! 73 00:06:05,000 --> 00:06:09,020 Je ne veux rien de cette femme Ne me croisez plus ! 74 00:06:09,260 --> 00:06:10,780 C'est fini! 75 00:06:12,560 --> 00:06:15,560 (Musique) 76 00:06:27,160 --> 00:06:31,260 Alors je suis la reine des glaces Il y a un prince qui a volé le cœur de ma princesse. 77 00:06:33,800 --> 00:06:36,760 Incroyable. Je me demande qui ? 78 00:06:37,280 --> 00:06:40,440 Ou est-ce celui dont mon père raffole tant ? enfant? 79 00:06:40,720 --> 00:06:42,720 Quel était son nom ? J'oublie toujours son nom. 80 00:06:44,420 --> 00:06:45,660 Je m'en souviendrai. 81 00:06:46,720 --> 00:06:47,720 Victoire. 82 00:06:48,660 --> 00:06:52,940 Ou vas-tu dîner avec Zafer ? Génial, génial. 83 00:06:54,600 --> 00:06:58,500 -Vous dites que vous collecterez point après point. -Qu'est-ce que cela signifie? 84 00:07:00,600 --> 00:07:02,860 (Musique) 85 00:07:09,920 --> 00:07:11,940 C'était un très bon lancement. 86 00:07:15,640 --> 00:07:16,980 Juste après... 87 00:07:17,680 --> 00:07:21,580 ...avec deux personnes que mon père approuverait Manger seul, etc. 88 00:07:25,760 --> 00:07:29,820 Essayer de gagner les faveurs de son père Ce sont les jolies poses de filles... 89 00:07:31,772 --> 00:07:32,772 ... Je sais. 90 00:07:37,960 --> 00:07:39,940 De toute façon, je ne peux pas donner naissance à un fils. 91 00:07:45,260 --> 00:07:47,980 Même la plus petite chose que je fais Cela attire l’attention de tout le monde. 92 00:07:56,535 --> 00:07:59,020 reprendre l'entreprise Vous le voulez, n'est-ce pas ? 93 00:07:59,480 --> 00:08:01,140 N'est-ce pas votre calcul ? 94 00:08:04,260 --> 00:08:05,820 Bravo mon frère. 95 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Bien joué. 96 00:08:11,460 --> 00:08:12,840 Premièrement : ce n’est pas une victoire. 97 00:08:13,640 --> 00:08:17,520 Deuxièmement : je suis un petit compte Je ne chasse pas. 98 00:08:18,480 --> 00:08:22,060 Troisièmement : c'est à vous de décider Ce n'est pas que vous ne donnez pas de petit-enfant... 99 00:08:22,500 --> 00:08:24,860 ...votre quête de petits comptes. 100 00:08:25,360 --> 00:08:27,380 Mon père commence à se sentir mal à l'aise maintenant. 101 00:08:28,120 --> 00:08:32,660 Quatrièmement : Mon cher frère, maintenant Si vous y allez, je serai très heureux. 102 00:08:36,380 --> 00:08:39,060 Mon amour... Mon amour, s'il te plaît, ne pars pas. 103 00:08:39,301 --> 00:08:42,120 S'il vous plaît, sortons d'ici maintenant. Réveillons-nous de ce cauchemar s'il vous plaît. 104 00:08:42,360 --> 00:08:45,089 Tu peux aller dans la chambre, chérie ? Je parlerai à Mme Sibel et je reviendrai. 105 00:08:45,329 --> 00:08:47,860 Juste comment j'ai foiré J'essaie de le rassembler en ce moment. 106 00:08:48,920 --> 00:08:51,440 Eh bien, donne-moi ça aussi alors. Je ne veux rien de cette femme... 107 00:08:51,680 --> 00:08:53,520 ...ni son argent ni son collier, rien. 108 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 Erhan... 109 00:08:57,477 --> 00:09:00,557 Erhan, s'il te plaît, ne pars pas, ma chérie. S'il vous plaît, sortons d'ici maintenant. 110 00:09:00,798 --> 00:09:04,420 Laissons le collier à la réception. S'il vous plaît, réveillons-nous de ce cauchemar. 111 00:09:04,800 --> 00:09:07,420 Mon amour, va dans la chambre. 112 00:09:09,000 --> 00:09:11,300 Non, je ne réussirai pas. Je vais. 113 00:09:11,540 --> 00:09:14,560 - Soit tu viens avec moi, soit... -Nous parlerons, nous parlerons. 114 00:09:14,800 --> 00:09:17,680 -Nous allons juste parler. -De quoi vas-tu parler ? 115 00:09:17,920 --> 00:09:20,040 Pas trois millions, Voulez-vous que ce soit cinq millions ? 116 00:09:20,280 --> 00:09:22,220 Mme Sibel est une jeune et belle femme. 117 00:09:22,669 --> 00:09:25,140 -Monsieur? -La raison pour laquelle je dis ça, c'est... 118 00:09:26,120 --> 00:09:29,560 ... paye quelqu'un pour cette chose qui te préoccupe N'a pas à offrir. 119 00:09:29,800 --> 00:09:31,100 C'est ce que j'essaie de dire. 120 00:09:31,600 --> 00:09:33,860 déjà toi aussi Vous ne valez pas trois millions, n'est-ce pas ? 121 00:09:34,760 --> 00:09:37,180 (Musique émotionnelle) 122 00:09:42,380 --> 00:09:43,900 (Son d'avertissement d'ascenseur) 123 00:09:45,780 --> 00:09:48,820 Je le dis pour la dernière fois. Si tu reprends cet ascenseur... 124 00:09:57,480 --> 00:10:00,480 (La musique émotionnelle continue) 125 00:10:11,780 --> 00:10:15,060 Je vais prendre une collation et aller dormir. Allez, passe une bonne nuit. 126 00:10:15,340 --> 00:10:16,460 Et toi... 127 00:10:17,760 --> 00:10:20,620 Il y a toi, même quand tu étais enfant Vous étiez incapable de mentir. 128 00:10:21,080 --> 00:10:24,500 Depuis que tu es petite Tu mens si bien. 129 00:10:24,880 --> 00:10:26,100 Merci. 130 00:10:29,000 --> 00:10:31,980 Ce qui s'est passé? Il est minuit passé. 131 00:10:32,760 --> 00:10:35,060 Est-ce qu'elle t'a abandonné, prince ? 132 00:10:35,920 --> 00:10:37,360 Il n'y a pas de prince, allez, bonne nuit. 133 00:10:37,600 --> 00:10:40,740 Attends une minute, je fais des petits spectacles Vous ne pouvez pas passer sous silence ce problème. 134 00:10:41,200 --> 00:10:43,820 Il y a quelque chose chez toi aussi Ça va bientôt sentir. 135 00:10:45,080 --> 00:10:46,260 Bonne nuit. 136 00:10:51,120 --> 00:10:54,120 (Musique) 137 00:11:00,460 --> 00:11:02,220 (Son d'avertissement d'ascenseur) 138 00:11:14,073 --> 00:11:16,249 (La musique continue) 139 00:11:17,240 --> 00:11:20,060 (La sonnette sonne) Tu t'es ennuyé maintenant ! 140 00:11:26,280 --> 00:11:29,140 M. Erhan, veuillez entrer. 141 00:11:35,080 --> 00:11:36,860 Je suis content que tu aies pris une décision rapide. 142 00:11:38,120 --> 00:11:40,180 Je n'ai rien décidé. Qu'est-ce que tu attends de moi exactement... 143 00:11:40,421 --> 00:11:41,980 ...pour l'apprendre Je suis là, Mme Sibel. 144 00:11:42,240 --> 00:11:45,180 Votre futur mari... Comment s'appelait-il ? 145 00:11:47,840 --> 00:11:50,860 -C'était Elif ? N'est-ce pas ? -Elif. 146 00:11:51,480 --> 00:11:53,020 Elif vous a envoyé ceci. 147 00:11:55,360 --> 00:11:58,060 se passer devant lui Je ne voudrais vraiment pas. 148 00:11:58,301 --> 00:11:59,500 Ne voudriez-vous pas ? 149 00:11:59,760 --> 00:12:02,300 Alors qu'est-ce que tu veux de moi exactement... 150 00:12:02,640 --> 00:12:05,540 ... dans mon esprit à propos de toi Je n'arrive pas à assembler les morceaux. 151 00:12:07,086 --> 00:12:08,920 Qu'est-ce que tu ne peux pas combiner ? 152 00:12:09,160 --> 00:12:11,100 Une jeune et belle femme comme toi... 153 00:12:11,440 --> 00:12:14,420 ...pour quelque chose comme ça devoir payer de l'argent... 154 00:12:15,000 --> 00:12:17,660 ...n'est-ce pas ridicule ? Ce n'est pas nécessaire. 155 00:12:18,200 --> 00:12:23,260 -Pourquoi est-ce que je paie de l'argent, M. Erhan ? -C'est pour ça que je suis ici. 156 00:12:24,200 --> 00:12:26,760 -Pourquoi es-tu ici ? -Allons-nous jouer à un jeu ? 157 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Comme. 158 00:12:30,440 --> 00:12:32,300 Madame Sibel, je ne vous comprends pas. 159 00:12:35,000 --> 00:12:37,940 (Musique) 160 00:12:46,380 --> 00:12:49,220 -Qu'est-ce que c'est ? -Il vous en faut trois millions. 161 00:12:51,479 --> 00:12:52,679 Le vôtre? 162 00:12:52,920 --> 00:12:55,020 De quoi avez-vous besoin? 163 00:12:55,680 --> 00:12:56,860 Pour se taire. 164 00:12:57,339 --> 00:12:58,339 Pardon? 165 00:12:58,580 --> 00:13:00,980 Ces trois jours que tu passeras avec moi... 166 00:13:01,880 --> 00:13:03,628 ...tu ne me quitteras pas. 167 00:13:04,440 --> 00:13:09,220 Peu importe ce que nous vivons Vous ne direz un seul mot à personne. 168 00:13:11,164 --> 00:13:13,540 Cela ne vous viendra même pas à l’esprit. 169 00:13:15,520 --> 00:13:18,780 Les choses qui vont arriver entre nous N'est-ce pas évident ? 170 00:13:19,120 --> 00:13:20,420 Ce qui s'est passé? 171 00:13:20,880 --> 00:13:24,500 Je viens de payer pour de telles choses J'étais une femme qui ne voulait pas payer. 172 00:13:26,900 --> 00:13:31,100 Vous avez changé d'avis ? Vous changez soudainement d’avis ? 173 00:13:31,440 --> 00:13:33,340 Qu'as-tu dit à ta fiancée ? 174 00:13:33,680 --> 00:13:37,540 L'argent que je recevrai est si gros Il couvrira tous nos péchés et nos hontes. 175 00:13:38,180 --> 00:13:41,580 Quelque chose comme ça ? A-t-il accepté ? 176 00:13:42,780 --> 00:13:45,640 (Musique de suspense) 177 00:13:51,560 --> 00:13:53,360 Il n'accepte rien, Moi aussi. 178 00:13:53,600 --> 00:13:58,157 Mme Sibel, que voulez-vous de moi maintenant ? pouvez-vous me dire? S'il te plaît. 179 00:13:59,338 --> 00:14:00,980 Vous signerez d’abord le papier. 180 00:14:04,100 --> 00:14:07,020 (La musique de suspense continue) 181 00:14:18,943 --> 00:14:20,390 -Oh ! -Madame, ça va ? 182 00:14:20,631 --> 00:14:21,631 Pouah! 183 00:14:22,420 --> 00:14:23,600 Touche! 184 00:14:23,840 --> 00:14:26,080 Qui se soucie de toi et de mes affaires ? m'a donné le droit de toucher ? 185 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Hé! 186 00:14:29,160 --> 00:14:30,200 Mme Elif... 187 00:14:37,240 --> 00:14:38,460 Est-ce que ça va ? 188 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 (Musique) 189 00:14:48,840 --> 00:14:52,580 De ce que nous vivrons ensemble Nous ne dirons pas un mot. 190 00:14:53,040 --> 00:14:55,280 Déjà fait ça avant Vous l'avez dit, madame Sibel. 191 00:14:55,520 --> 00:14:58,660 Quand nous reviendrons à Istanbul Je déposerai les 500 000 lires restantes. 192 00:14:58,960 --> 00:15:01,080 Le mois d'après, un million... 193 00:15:01,320 --> 00:15:04,500 ...le mois suivant est le dernier qui reste. Je déposerai le million. 194 00:15:04,760 --> 00:15:06,260 Tu m'as dit trois millions ? 195 00:15:06,840 --> 00:15:09,320 C'est comme ça que tu m'aimes tellement Vous êtes coincé dans le taxi. 196 00:15:09,560 --> 00:15:10,980 D'où cela vient-il maintenant ? 197 00:15:11,440 --> 00:15:13,540 Je ne vous ai pas indiqué le mode de paiement. 198 00:15:16,600 --> 00:15:19,580 -Tu ne me fais pas confiance. -Je ne fais confiance à personne. 199 00:15:20,640 --> 00:15:22,320 Je ne fais même pas confiance à mon père. 200 00:15:23,360 --> 00:15:24,740 C'est ce que mon père m'a appris. 201 00:15:25,120 --> 00:15:29,140 Si vous avez des réserves Je peux prendre ce papier et le déchirer maintenant. 202 00:15:29,960 --> 00:15:33,260 Et toi à ta fiancée, Vous retournez à votre ancienne vie. 203 00:15:33,501 --> 00:15:36,241 Bien sûr, s’il vous reste votre ancienne vie. 204 00:15:45,869 --> 00:15:46,909 (son de transition) 205 00:15:47,150 --> 00:15:49,420 (Voix off de Sibel) Dans cette pièce Tu passeras trois jours avec moi... 206 00:15:49,960 --> 00:15:52,060 ...et tu feras ce que je veux. 207 00:15:55,780 --> 00:15:58,620 Et pour chaque jour que tu passes Vous obtiendrez un million. 208 00:16:02,030 --> 00:16:03,360 (son de transition) 209 00:16:06,160 --> 00:16:08,660 (Voix off de Sibel) Dans cette pièce Vous passerez trois jours avec moi. 210 00:16:14,818 --> 00:16:15,938 (son de transition) 211 00:16:16,179 --> 00:16:18,779 (Voix off de Sibel) Et moi Tu feras ce que je veux. 212 00:16:21,700 --> 00:16:22,880 Pouah! 213 00:16:23,640 --> 00:16:25,740 Ne dis pas de bêtises Elif, ne dis pas de bêtises. 214 00:16:26,040 --> 00:16:28,020 Erhan ne ferait pas une chose pareille. absurdité. 215 00:16:32,320 --> 00:16:34,980 (Musique) 216 00:16:54,920 --> 00:16:57,140 (Le téléphone sonne) 217 00:17:01,943 --> 00:17:03,303 (Il a raccroché) 218 00:17:05,040 --> 00:17:06,820 (La ligne était occupée) 219 00:17:14,500 --> 00:17:15,700 De quel droit ? 220 00:17:17,000 --> 00:17:18,733 Avec le droit accordé par le contrat. 221 00:17:22,580 --> 00:17:24,460 Mes règles s'appliquent pendant trois jours. 222 00:17:30,660 --> 00:17:32,020 Es-tu prêt? 223 00:17:33,540 --> 00:17:36,020 (Musique de suspense) 224 00:17:43,520 --> 00:17:44,980 J'ai apporté du thé à la mélisse. 225 00:17:45,834 --> 00:17:47,900 Ce serait bien si vous en buviez. 226 00:17:49,400 --> 00:17:51,700 (Musique) 227 00:17:55,860 --> 00:17:57,620 (Le tonnerre gronde) 228 00:18:07,836 --> 00:18:09,620 (Le tonnerre gronde) 229 00:18:11,396 --> 00:18:14,260 (Musique de suspense) 230 00:18:29,281 --> 00:18:33,261 -Bonsoir, Mme Sibel. -Laisse-moi récupérer les clés. 231 00:18:34,960 --> 00:18:37,820 -Et si je t'emmenais là où tu vas ? -J'ai dit clés. 232 00:18:40,920 --> 00:18:41,920 Voici. 233 00:18:48,500 --> 00:18:49,700 Où allons-nous ? 234 00:18:50,480 --> 00:18:52,860 Allez-vous remettre en question chaque étape comme ça ? 235 00:18:54,480 --> 00:18:57,100 (Musique de suspense) 236 00:19:17,982 --> 00:19:18,982 (Message arrivé) 237 00:19:25,760 --> 00:19:28,060 (Voix off de Mehmet) Mme Sibel Il conduirait lui-même la voiture. 238 00:19:32,860 --> 00:19:34,020 (Message arrivé) 239 00:19:35,032 --> 00:19:36,236 (Voix off de Tuncay) Suivez. 240 00:19:38,875 --> 00:19:41,340 (Musique) 241 00:19:47,380 --> 00:19:49,380 Ne devrais-je pas informer votre fiancée ? Voudrais-tu ? 242 00:19:51,560 --> 00:19:54,020 -C'était ta fiancée, n'est-ce pas ? -Non, il n'y en a pas. 243 00:19:54,960 --> 00:19:57,060 Non, non, non. 244 00:19:57,368 --> 00:19:59,968 Non, je dois partir d'ici immédiatement. 245 00:20:00,209 --> 00:20:02,239 Désolé, prends-moi un taxi Pouvez-vous appeler s'il vous plaît ? 246 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 Bien sûr monsieur. 247 00:20:03,721 --> 00:20:06,827 -Attends une minute, où vas-tu ? -À l'aéroport. 248 00:20:07,068 --> 00:20:09,908 -A quelle heure est votre vol? -À chaque fois que le premier avion arrive. 249 00:20:10,580 --> 00:20:12,280 - Alors tu n'as pas acheté de billet ? -Non! 250 00:20:12,520 --> 00:20:14,020 OK, tu peux te calmer ? 251 00:20:14,640 --> 00:20:17,900 Berkay dort dans la chambre. Nous reviendrons également à Istanbul. 252 00:20:18,960 --> 00:20:21,100 si tu veux Nous pouvons vous déposer à l'aéroport. 253 00:20:21,440 --> 00:20:24,180 Et Berkay est content de vous voir. sera heureux. 254 00:20:24,875 --> 00:20:26,620 (Le tonnerre gronde) 255 00:20:28,931 --> 00:20:31,931 (Musique de suspense) 256 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Bégum... 257 00:20:44,700 --> 00:20:48,060 ...tu n'es pas encore couché ? -J'essaie de joindre Tuncay. 258 00:20:48,480 --> 00:20:50,480 Ma fille est en route, N'allez pas si loin. 259 00:20:50,720 --> 00:20:54,100 Bien sûr, il est sur la route, dans un hôtel ou Peut-être qu'il y a quelqu'un avec lui. 260 00:20:54,400 --> 00:20:57,160 Comment l'aimez-vous? Faire quelque chose comme ça à votre mari ? 261 00:20:57,400 --> 00:20:59,100 Mon fils est-il un tel homme ? 262 00:20:59,920 --> 00:21:02,320 je sais pour toi C'est difficile à accepter mais... 263 00:21:02,600 --> 00:21:04,500 ... votre fils est exactement un tel homme. 264 00:21:05,760 --> 00:21:07,700 Tu ne vois pas vraiment ? 265 00:21:08,703 --> 00:21:11,444 Ni moi ni tes filles Qu'il s'en fiche. 266 00:21:12,640 --> 00:21:17,740 Je pense que tu ressembles à chérie mais Bien sûr, votre fils, vous ne pouvez pas le faire taire. 267 00:21:20,160 --> 00:21:23,340 -As-tu bu de l'alcool ? -Je n'ai rien bu. 268 00:21:28,000 --> 00:21:30,660 D'où cela vient-il le soir ? 269 00:21:32,860 --> 00:21:34,660 Je n'en peux plus, maman. 270 00:21:36,480 --> 00:21:40,300 Au lieu des gens, au lieu des femmes Je ne supporte plus de ne plus être mis. 271 00:21:41,360 --> 00:21:44,200 Vous êtes aveugle à ce que fait votre fils... 272 00:21:44,440 --> 00:21:46,780 ... à moi d'endurer Mes actions se démarquent-elles ? 273 00:21:47,021 --> 00:21:50,040 Begum, peux-tu te taire un peu, s'il te plaît ? Tahir Bey va se réveiller. 274 00:21:50,280 --> 00:21:51,700 Réveillez-vous! 275 00:21:52,260 --> 00:21:54,740 Ce n’était pas non plus la vie dont je rêvais. 276 00:21:55,300 --> 00:22:00,060 Allez, je dis attends, pour le bien des enfants. Allez, accroche-toi. 277 00:22:00,440 --> 00:22:03,180 Mais maintenant, ma dignité est blessée, maman. 278 00:22:03,520 --> 00:22:07,480 J'ai tellement mal au cœur, maman. Mon cœur me fait tellement mal. 279 00:22:07,720 --> 00:22:09,180 Bégum, Bégum. 280 00:22:10,160 --> 00:22:12,300 Je te le promets, tout ira bien. 281 00:22:12,799 --> 00:22:15,080 Allez ma fille. Ne pleure plus. 282 00:22:15,420 --> 00:22:17,780 Laisse les filles te voir comme ça Vous n'en voulez pas, n'est-ce pas ? 283 00:22:19,060 --> 00:22:20,060 Allez. 284 00:22:21,480 --> 00:22:23,020 Allez, laisse-moi voir. Viens, viens. 285 00:22:30,471 --> 00:22:33,900 Mme Elif, je travaille avec J'ai parlé à l'agent... 286 00:22:34,200 --> 00:22:37,980 ...pas de compagnie aérienne pour ce soir Malheureusement, la compagnie ne dispose pas de billets d'avion. 287 00:22:38,520 --> 00:22:39,780 Je vais en bus. 288 00:22:41,520 --> 00:22:43,500 Juste d'ici Laissez-moi m'en débarrasser au plus vite. 289 00:22:44,600 --> 00:22:46,820 (Musique) 290 00:22:54,600 --> 00:22:55,600 Il a dormi. 291 00:22:56,400 --> 00:22:58,420 Chéri, allez. 292 00:23:02,200 --> 00:23:03,540 Laisse-moi prendre ça aussi. 293 00:23:08,540 --> 00:23:11,000 Nous continuerons vers Istanbul. 294 00:23:11,392 --> 00:23:13,612 Berkay a peur de voler, alors... 295 00:23:14,080 --> 00:23:16,940 ...entre les villes, il faut conduire Nous construisons une route. 296 00:23:17,181 --> 00:23:21,561 Vous pouvez nous accompagner si vous le souhaitez. 297 00:23:23,040 --> 00:23:25,900 -Alors je ne savais pas comment. -Ce serait très sympa. 298 00:23:26,220 --> 00:23:27,500 Eh bien... 299 00:23:28,120 --> 00:23:31,100 Pour Berkay. Il sera très heureux de vous voir. 300 00:23:34,200 --> 00:23:35,660 Il te ressemble beaucoup. 301 00:23:37,980 --> 00:23:39,280 Cela ressemble. 302 00:23:40,240 --> 00:23:43,820 Malheureusement, son comportement est similaire. Jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il veut... 303 00:23:44,600 --> 00:23:47,380 ...ne lâche pas. Même père. Moi aussi. 304 00:23:48,540 --> 00:23:50,380 Par exemple, il t'aimait beaucoup... 305 00:23:51,640 --> 00:23:55,700 ... et vous y êtes. Pensez-y de cette façon. 306 00:23:56,560 --> 00:23:59,020 (Musique) 307 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Ceci... 308 00:24:07,440 --> 00:24:10,840 ...demandez ici combien Je ne connais pas le local mais... 309 00:24:11,440 --> 00:24:12,780 ...où est ta fiancée ? 310 00:24:15,682 --> 00:24:18,682 (Musique) 311 00:24:28,260 --> 00:24:29,780 Je l'ai deviné. 312 00:24:33,408 --> 00:24:34,820 Il y a une autre femme. 313 00:24:36,320 --> 00:24:41,020 Mais une femme trahie C'est pourquoi il est dans cette humeur... 314 00:24:41,800 --> 00:24:43,620 De toute façon, je n'y arriverai plus. 315 00:24:48,400 --> 00:24:50,960 -Chéri... -Tu es réveillé ? 316 00:24:51,320 --> 00:24:53,500 -Tu es réveillé, papa ? -Tu veux quelque chose ? 317 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 J'ai soif. 318 00:24:55,200 --> 00:24:57,280 Avez-vous soif ? Tu as si bien dormi. 319 00:24:57,520 --> 00:24:59,260 Tu as si bien dormi. 320 00:25:01,420 --> 00:25:02,680 Voici. 321 00:25:03,880 --> 00:25:06,140 (Musique) 322 00:25:09,887 --> 00:25:12,260 -Tu veux autre chose ? -Non. 323 00:25:13,080 --> 00:25:16,340 Alors viens un peu Dormons davantage, d'accord ? 324 00:25:17,500 --> 00:25:18,820 Allez. 325 00:25:23,760 --> 00:25:24,980 Va dormir papa. 326 00:25:29,640 --> 00:25:31,060 Vous comprenez sa langue. 327 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 Vos enfants. 328 00:25:34,964 --> 00:25:37,940 -Je suis enseignante en maternelle. -Incroyable. 329 00:25:38,600 --> 00:25:43,040 Nous avons une promesse : tout ira bien. Le médecin se présente à la porte du patient. 330 00:25:43,280 --> 00:25:46,940 C'est exactement ce qui s'est passé. Je suis vraiment surpris. 331 00:25:50,560 --> 00:25:53,100 -La mère de Berkay est-elle revenue ? -D'où ? 332 00:25:55,160 --> 00:25:56,860 Vous avez dit que vous voyageiez ? 333 00:25:58,220 --> 00:26:01,860 Se... Il est revenu de son voyage. Bien sûr. 334 00:26:04,180 --> 00:26:05,340 Il est revenu. 335 00:26:06,626 --> 00:26:09,180 (Musique de suspense) 336 00:26:28,880 --> 00:26:31,820 (La musique de suspense continue) 337 00:26:45,720 --> 00:26:47,980 Pourquoi sommes-nous venus ici ? Que faisons-nous ici ? 338 00:26:48,360 --> 00:26:49,940 (Sibel) Vous posez trop de questions. 339 00:26:55,036 --> 00:26:56,789 Tu ne dis rien non plus Mme Sibel. 340 00:26:57,030 --> 00:26:59,040 (Sibel) Je t'ai dit ce que tu devais savoir. 341 00:26:59,280 --> 00:27:02,260 Tu veux jouer à des jeux mais J'ai grandi et je vous le recommande aussi. 342 00:27:03,320 --> 00:27:05,140 Allez ailleurs pour l'excitation appeler. 343 00:27:05,880 --> 00:27:08,420 M. Erhan, je suis excité. Si je cherchais... 344 00:27:09,320 --> 00:27:11,900 ...le dernier endroit où j'appellerais serait toi. 345 00:27:13,387 --> 00:27:15,919 Dois-je en être triste ou fier ? 346 00:27:16,160 --> 00:27:17,500 Vous décidez. 347 00:27:18,640 --> 00:27:19,780 Laissez-moi réfléchir. 348 00:27:24,520 --> 00:27:26,060 Où en sommes-nous arrivés ? 349 00:27:27,400 --> 00:27:29,900 (Musique de suspense) 350 00:27:49,127 --> 00:27:52,127 (La musique de suspense continue) 351 00:27:55,280 --> 00:27:57,700 (Bruits de mouette) 352 00:28:08,980 --> 00:28:11,020 Bien sûr que je le ferai, merci. 353 00:28:11,383 --> 00:28:13,203 Merci, bonne journée à toi aussi. 354 00:28:13,920 --> 00:28:14,920 Passe une bonne journée. 355 00:28:16,440 --> 00:28:18,060 -Bonjour. -Bonjour. 356 00:28:18,440 --> 00:28:20,700 -Qui est le père ? -Ils ont appelé de la crèche. 357 00:28:20,940 --> 00:28:22,280 Ils posent des questions sur Elif. 358 00:28:23,558 --> 00:28:24,598 Qu'est-ce que vous avez dit? 359 00:28:25,280 --> 00:28:27,020 Je n'ai rien dit. Il t'a dit quelque chose ? 360 00:28:27,261 --> 00:28:29,641 Non. Moi aussi toi Je pensais qu'il l'avait dit. 361 00:28:29,882 --> 00:28:31,602 Mon fils n'a pas quitté sa chambre depuis trois jours... 362 00:28:31,843 --> 00:28:33,583 ...au lieu de bachoter Prends soin de ta sœur. 363 00:28:33,824 --> 00:28:35,723 Qu'est-ce que tu me cries, papa ? Il parle de ce qu'il faut faire. 364 00:28:35,964 --> 00:28:38,420 -Il n'ouvre pas la bouche. -Non, non, non. Je... 365 00:28:38,993 --> 00:28:42,720 Je n'allais pas l'envoyer à Antalya, Je n'allais pas les laisser partir avec Erhan. 366 00:28:42,960 --> 00:28:44,140 Non, je l'ai mal fait. 367 00:28:44,381 --> 00:28:47,721 Papa, comme tu es exagéré ! Quel âge ont ces gens ? Laissez-le tranquille. 368 00:28:48,215 --> 00:28:49,502 En plus, frère Erhan est un homme royal... 369 00:28:49,743 --> 00:28:51,978 ...même s'il y a un problème, il s'en chargera N'interférez pas avec le cœur de ma sœur. 370 00:28:52,640 --> 00:28:53,980 Erhan vous a appelé ? 371 00:28:54,440 --> 00:28:55,440 Il n'a pas appelé. 372 00:29:00,227 --> 00:29:04,867 Ils ont appelé de la crèche Elif. J'ai dit que c'était une mauvaise grippe. 373 00:29:05,160 --> 00:29:07,895 -Ils ont aussi dit guérissez-vous bientôt. -Tu as bien fait. 374 00:29:08,136 --> 00:29:09,495 As-tu faim, ma sœur ? Dois-je verser du thé ? 375 00:29:09,736 --> 00:29:12,640 Mon fils, tu demandes ? Bien sûr que vous le pouvez. Eh bien ! C'est de ta faute si tu as arrêté. 376 00:29:12,881 --> 00:29:14,600 Ma fille a fait des œufs de votre manière préférée. 377 00:29:14,841 --> 00:29:16,880 Non, je n'ai pas faim, papa. De toute façon, je vais à la crèche. 378 00:29:17,120 --> 00:29:18,652 Maintenant, je ne veux pas perdre mon emploi sans raison. 379 00:29:18,960 --> 00:29:21,380 Je n'irai pas contre ma fille... 380 00:29:21,680 --> 00:29:24,420 ... quand le moment sera venu de toute façon Je dis que je te le dirai mais... 381 00:29:25,480 --> 00:29:26,920 Le mien aussi, chérie. 382 00:29:27,160 --> 00:29:30,700 Ce qui s'est passé? Dis-le pour l'amour de Dieu Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et Erhan ? 383 00:29:32,424 --> 00:29:33,491 Ma fille... 384 00:29:33,748 --> 00:29:37,540 - Il s'est passé quelque chose, évidemment. -Tais-toi ! 385 00:29:39,539 --> 00:29:41,199 Il a fait son choix, papa. 386 00:29:41,440 --> 00:29:43,060 -D'accord? -Comment? 387 00:29:46,080 --> 00:29:47,300 Quel choix ? 388 00:29:48,320 --> 00:29:52,700 Ma sœur, je ne sais pas quel est le problème mais Je suis sûr que vous exagérez. 389 00:29:53,281 --> 00:29:55,621 De telles choses arrivent à la veille du mariage. 390 00:29:57,020 --> 00:29:59,040 -Je vais me préparer. -Ma fille... 391 00:29:59,380 --> 00:30:01,780 -Je serai en retard, papa. -Bien. 392 00:30:03,080 --> 00:30:05,580 (Musique) 393 00:30:16,140 --> 00:30:18,080 (voix off de Sibel) Je suis Je peux vous aider. 394 00:30:18,800 --> 00:30:20,160 Trois millions. 395 00:30:20,800 --> 00:30:24,480 (Voix off d'Elif) Pourquoi tu ne fais rien ? Vous ne l'avez pas dit lorsque vous étiez à l'étage dans la pièce ? 396 00:30:24,960 --> 00:30:29,300 500 mille ont été déposés, le dépôt est également terminé. Est-ce le prix que tu t'es fixé, Erhan ? 397 00:30:35,124 --> 00:30:36,644 Si vous franchissez cette porte... 398 00:30:38,809 --> 00:30:40,661 ... tu ne pourras jamais revenir en arrière. 399 00:30:41,370 --> 00:30:44,370 (Musique émotionnelle) 400 00:30:56,437 --> 00:30:57,437 Aucun. 401 00:30:58,324 --> 00:31:00,780 Ce n’est pas un combat timide. 402 00:31:01,774 --> 00:31:05,311 Il y a un plus gros problème entre eux. Je connais ma fille. 403 00:31:05,552 --> 00:31:09,211 Ce n'est pas arrivé, papa. Même si cela arrive, ils s’en occuperont, restons-en là. 404 00:31:09,698 --> 00:31:11,157 Vous avez perdu mon appétit. 405 00:31:14,051 --> 00:31:16,861 -Sois béni. Je vais. -Mets-le dans ta bouche. 406 00:31:17,102 --> 00:31:18,102 Laissez-moi l'attribuer. 407 00:31:21,157 --> 00:31:22,197 Bon appétit. 408 00:31:22,879 --> 00:31:23,879 Remercier. 409 00:31:25,830 --> 00:31:26,830 Au revoir. 410 00:31:29,328 --> 00:31:30,448 (Porte fermée) 411 00:31:35,562 --> 00:31:38,188 (Sibel) A partir de maintenant c'est dur pour nous deux, tu sais, n'est-ce pas ? 412 00:31:38,906 --> 00:31:40,516 (Erhan) Je sais, Mme Sibel. 413 00:31:40,921 --> 00:31:42,787 J'espère que tu ne me laisseras pas tomber. 414 00:31:44,295 --> 00:31:48,579 Un autre appel pour récupérer mon argent Je n'ai pas d'autre choix que de respecter ce contrat. 415 00:31:48,835 --> 00:31:52,591 De toute façon, c’est vous qui laissez votre travail au hasard. tu n'es pas un humain. 416 00:31:54,471 --> 00:31:55,810 Que vas-tu dire à Elif ? 417 00:31:56,851 --> 00:32:01,099 En plus de m'excuser auprès d'Elif Je ne sais pas quoi dire. 418 00:32:01,731 --> 00:32:02,731 Que dire ? 419 00:32:03,208 --> 00:32:07,893 Etes-vous vraiment optimiste ou pas ? Les femmes, vous ne comprenez pas ? Je ne comprends pas. 420 00:32:09,104 --> 00:32:11,095 -Lequel pensez-vous ? -À votre avis. 421 00:32:11,473 --> 00:32:14,184 Lequel pensez-vous ? Ne franchissons pas les frontières. 422 00:32:16,521 --> 00:32:18,388 N'entrons pas ensemble dans l'entreprise. 423 00:32:18,898 --> 00:32:21,580 -Personne ne devrait se douter de quoi que ce soit. -Tu as raison. 424 00:32:21,821 --> 00:32:24,316 Je suis déjà à un pas Je n'ai pas d'ancêtres. 425 00:32:25,027 --> 00:32:29,288 Même si tu me télécharges à un endroit approprié Je serais très heureux. 426 00:32:29,629 --> 00:32:30,629 Qu'est-ce que cela signifie? 427 00:32:33,109 --> 00:32:34,280 Pourquoi riez-vous? 428 00:32:35,548 --> 00:32:38,148 Je suppose que tu avais peur que je ne vienne pas travailler. C'est bien. 429 00:32:38,569 --> 00:32:39,569 Qu'est-ce qui est bon ? 430 00:32:39,997 --> 00:32:41,302 N'aie pas peur de moi. 431 00:32:41,833 --> 00:32:43,304 Je n'ai peur de personne. 432 00:32:43,937 --> 00:32:47,293 Nous avons un accord, Je veux juste que vous vous y conformiez. 433 00:32:50,682 --> 00:32:53,309 Nous voulons tous les deux respecter cet accord. il n'a pas le choix. 434 00:32:53,550 --> 00:32:55,143 Nous en sommes tous les deux conscients. 435 00:32:56,543 --> 00:33:00,140 Mme Sibel, j'ai du travail pendant quelques heures. 436 00:33:00,381 --> 00:33:03,833 Puis-je m'en occuper si cela vous convient ? 437 00:33:05,367 --> 00:33:06,367 Très important. 438 00:33:06,999 --> 00:33:09,999 (Musique émotionnelle) 439 00:33:14,100 --> 00:33:16,100 Rendez-vous à l'entreprise. Ne sois pas en retard. 440 00:33:16,891 --> 00:33:18,024 Merci. 441 00:33:18,684 --> 00:33:21,684 (Musique émotionnelle) 442 00:33:39,940 --> 00:33:44,597 Écoute, je comprends. Tu as raison mais Je ne peux pas vous donner son numéro. 443 00:33:45,004 --> 00:33:46,004 Posséder... 444 00:33:47,415 --> 00:33:49,674 Il est parti en petit voyage d'affaires. 445 00:33:50,424 --> 00:33:51,424 Oui. 446 00:33:52,246 --> 00:33:56,655 Ok à mon retour Je vous ferai savoir ce que vous recherchez. 447 00:33:56,896 --> 00:33:59,814 -Oui, M. Selim. -Pouvez-vous séparer ces tailles d’échantillon ? 448 00:34:00,055 --> 00:34:01,055 (Femme) Bien sûr. 449 00:34:02,129 --> 00:34:03,618 (Seval) Il a des ennuis. 450 00:34:05,034 --> 00:34:08,090 Ne dites pas qu'il n'y a toujours pas de nouvelles. Où est cette fille ? 451 00:34:08,331 --> 00:34:12,047 Je ne sais pas, Tansel. De toute façon, les téléphones n’arrêtent pas de sonner. 452 00:34:12,288 --> 00:34:13,648 (Le téléphone sonne) 453 00:34:15,899 --> 00:34:19,062 Ne mentez pas. Tu es sa boîte noire, tu sais tout. 454 00:34:19,303 --> 00:34:22,868 Mme Sibel a une boîte noire, Il s'agit de Mme Melis. 455 00:34:24,173 --> 00:34:25,373 Celui du docteur. 456 00:34:25,745 --> 00:34:29,024 Je n'aime pas du tout cette fille. Merde froide. 457 00:34:29,835 --> 00:34:32,949 Avez-vous appelé ? Mais il ne répond pas dans la vraie vie. 458 00:34:33,190 --> 00:34:36,519 Bien sûr, j'ai appelé. Il ne le savait pas. Sommes-nous surpris ? 459 00:34:37,368 --> 00:34:40,197 je suis avec cette fille Je travaille depuis quatre ans. 460 00:34:40,438 --> 00:34:44,635 Et encore moins partir en vacances, même pas pour une heure. Je ne t'ai pas vu être en retard. 461 00:34:44,983 --> 00:34:47,997 A-t-il dit 08h00 du matin ? Il était assis à son bureau. 462 00:34:52,510 --> 00:34:54,474 Est-ce une question de cœur ? Y a-t-il quelque chose comme ça ? 463 00:34:54,715 --> 00:34:57,952 Oh, Tansel ! Je le jure, je suis bouleversé. 464 00:34:58,193 --> 00:35:01,187 Je suis déjà surchargé de travail. Poursuivre. 465 00:35:01,428 --> 00:35:03,054 Vous pourrez lui demander quand il viendra. 466 00:35:03,741 --> 00:35:04,941 Je garde un oeil sur toi. 467 00:35:06,369 --> 00:35:07,613 Gardez les yeux ouverts. 468 00:35:13,811 --> 00:35:15,171 (Le téléphone sonne) 469 00:35:16,314 --> 00:35:17,674 (Le téléphone sonne) 470 00:35:19,766 --> 00:35:20,874 Monsieur ? 471 00:35:21,115 --> 00:35:23,435 (voix de Sibel) Seval, quel est l'ordre du jour aujourd'hui ? 472 00:35:23,807 --> 00:35:26,276 Mme Sibel! Es-tu? 473 00:35:26,642 --> 00:35:30,528 Où êtes-vous, Mme Sibel ? Nous avons vraiment explosé ici. 474 00:35:33,151 --> 00:35:35,803 Où es-tu en ce moment ? 475 00:35:36,118 --> 00:35:38,845 J'arrive tout de suite. 476 00:35:39,845 --> 00:35:42,058 D'accord, madame Sibel, je suis là maintenant. 477 00:35:42,299 --> 00:35:43,648 -Est-ce que Sibel Hanım est venue ? -Oui. 478 00:35:43,889 --> 00:35:46,544 -Où était-il ? -Pour autant que je sache? C'est ici. 479 00:35:46,950 --> 00:35:50,898 Je ne vous l'ai pas dit, madame Sibel. Je suis déjà arrivé. 480 00:35:53,390 --> 00:35:55,285 -Bienvenue, Mme Sibel. -J'ai apprécié. 481 00:35:55,526 --> 00:35:59,025 Les téléphones n'arrêtaient pas de sonner, Madame Sibel. Ceux qui ont félicité, ceux qui ont passé des commandes. 482 00:35:59,266 --> 00:36:00,688 OK, nous nous occuperons d'eux tous. 483 00:36:00,929 --> 00:36:02,278 Où étiez-vous, Mme Sibel ? 484 00:36:02,558 --> 00:36:03,962 Quelqu'un cherche-t-il en dehors du travail ? 485 00:36:04,203 --> 00:36:05,995 M. Tahir une fois, Mme Şükran mille fois. 486 00:36:06,236 --> 00:36:08,084 Vous ne les avez pas informés non plus. Ils étaient très curieux. 487 00:36:08,325 --> 00:36:10,125 Je t'ai parlé ce matin, ne t'inquiète pas. 488 00:36:14,396 --> 00:36:16,759 Bienvenue, mon cher Tuna. 489 00:36:23,500 --> 00:36:26,500 (Musique de suspense) 490 00:36:32,997 --> 00:36:35,845 Elif, nous devons parler, chérie. Parlons. 491 00:36:36,086 --> 00:36:37,424 -Est-ce qu'on a besoin de parler ? -Oui. 492 00:36:37,665 --> 00:36:40,514 -Y a-t-il quelque chose à dire ? Je ne pense pas. -Je suis vraiment désolé, mon amour. 493 00:36:40,755 --> 00:36:43,018 Non, je ne le souhaite pas. Pourquoi souhaites-tu ? 494 00:36:43,259 --> 00:36:46,330 As-tu pris cet ascenseur ? Vous êtes monté. Ai-je attendu avec une valise à la main ? J'ai attendu. 495 00:36:46,571 --> 00:36:48,698 -Description... -Ne m'interromps pas. 496 00:36:49,498 --> 00:36:52,830 Êtes-vous descendu de l'ascenseur ? Non. Et puis tu as éteint ton téléphone. 497 00:36:53,109 --> 00:36:55,102 Je pense qu'il n'y a rien à dire. Pouvez-vous vous écarter de mon chemin maintenant ? 498 00:36:55,343 --> 00:36:57,232 -Il y a des choses que tu ne sais pas, ma fille. -Non, il n'y en a pas ! 499 00:37:01,039 --> 00:37:03,564 En tant que femme adulte Je peux deviner ce qui se passe. 500 00:37:03,986 --> 00:37:06,582 Alors tu as mal deviné, Elif. 501 00:37:06,823 --> 00:37:08,958 Je veux écouter ce que tu as à dire Je dis que je n'en veux pas ! 502 00:37:09,199 --> 00:37:10,722 Veux-tu sortir ? Je suis en retard. 503 00:37:11,279 --> 00:37:13,495 -D'accord, mais je reviendrai. -Non, tu ne viendras pas ! 504 00:37:14,544 --> 00:37:17,378 Parce que tu n'es pas venu quand je l'ai dit. Ne reviens plus à partir de maintenant. 505 00:37:17,619 --> 00:37:19,738 -Elif, je viendrai, mon amour. -Non, tu ne viendras pas. 506 00:37:19,979 --> 00:37:22,385 D'accord, nous devons parler. Je ne l'accepte pas de cette façon. 507 00:37:22,626 --> 00:37:24,205 Ce n'est pas une conversation. 508 00:37:24,827 --> 00:37:27,827 (Musique de suspense) 509 00:37:36,987 --> 00:37:38,347 (Le téléphone sonne) 510 00:37:42,248 --> 00:37:43,608 (Le téléphone sonne) 511 00:37:45,367 --> 00:37:46,487 Monsieur cher ? 512 00:37:47,202 --> 00:37:49,826 -(Melis ses) Comme la mort des morts. -D'accord. 513 00:37:50,861 --> 00:37:51,861 Où es-tu? 514 00:37:52,432 --> 00:37:53,432 Je suis dans l'entreprise. 515 00:37:53,673 --> 00:37:56,342 Tu es de retour, ne prends même pas la peine de chercher Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 516 00:37:56,583 --> 00:37:59,519 Ok, tu as tellement raison mais Dès mon arrivée, je me suis plongé dans le travail. 517 00:37:59,760 --> 00:38:00,800 OK, dis-moi. 518 00:38:01,041 --> 00:38:03,762 Je te dirai quand je serai libre, d'accord ? 519 00:38:04,003 --> 00:38:05,931 -Quand? -(voix Sibel) Dès que possible. 520 00:38:06,541 --> 00:38:08,013 Quelle est la période la plus proche ? 521 00:38:08,254 --> 00:38:09,719 En très peu de temps. 522 00:38:11,093 --> 00:38:13,238 Sibel, bienvenue chérie. 523 00:38:14,073 --> 00:38:16,342 -Je t'appelle tout de suite, d'accord ? -(voix de Melis) Mais Sibel... 524 00:38:16,583 --> 00:38:19,704 -C'était un excellent lancement. -(Femme) C'était un défilé, pas un défilé de mode. 525 00:38:19,945 --> 00:38:22,549 -(Homme) Nous étions curieux à votre sujet. -(Femme 2) Tout était très bien. 526 00:38:22,920 --> 00:38:24,200 Merci. 527 00:38:24,815 --> 00:38:27,815 (Musique émotionnelle) 528 00:38:36,735 --> 00:38:40,799 Chère Zeynep, peux-tu éteindre la tablette ? Allez, prends ton petit-déjeuner. 529 00:38:41,040 --> 00:38:44,798 -Je regarde les photos de ma tante, maman. -Je vais regarder aussi ! 530 00:38:45,039 --> 00:38:46,782 Regarder! Devez-vous le tenir ? 531 00:38:47,023 --> 00:38:48,703 -(Corail) Donne-le ! -(Zeynep) Laisse ça tranquille. 532 00:38:48,944 --> 00:38:51,769 -Laisse tomber! -Faire taire. Les filles, ça suffit. 533 00:38:52,111 --> 00:38:54,750 Nous prenons le petit déjeuner. Alors tu vois, d'accord ? 534 00:38:55,039 --> 00:38:56,571 Allez papa. 535 00:38:57,322 --> 00:39:00,359 Les filles, votre père a dit quelque chose, as-tu entendu ? 536 00:39:06,226 --> 00:39:10,311 Mme Şükran, cette fois Avez-vous pu appeler la fille ? Avez-vous pu parler ? 537 00:39:10,552 --> 00:39:15,150 J'ai parlé. Pour reposer ton esprit Ils passèrent trois jours de vacances avec Melis. 538 00:39:17,571 --> 00:39:18,997 Nouvelles nouvelles coutumes. 539 00:39:19,977 --> 00:39:22,110 (Action de grâces) Grande fille. Il travaille, il le mérite. 540 00:39:22,638 --> 00:39:23,978 Seul avec Melis. 541 00:39:25,373 --> 00:39:27,053 Qu'est-ce que c'est? Comme un adolescent. 542 00:39:27,887 --> 00:39:30,399 Puis moi et Pelin Je peux partir en vacances. 543 00:39:31,416 --> 00:39:33,155 Terminez d'abord votre petit-déjeuner. 544 00:39:33,747 --> 00:39:37,906 Madame, je débutais dans ce métier de la mode. Je n'ai pas eu très chaud mais... 545 00:39:38,379 --> 00:39:40,797 ...Je suppose que notre fille a fait du très bon travail. 546 00:39:41,114 --> 00:39:42,482 En effet, c'est le cas. 547 00:39:42,723 --> 00:39:46,749 Télévision depuis le matin, super lancement Il l'a retourné et me l'a donné. 548 00:39:46,990 --> 00:39:48,752 (Action de grâces) Que Dieu vous protège du mauvais œil. 549 00:39:49,918 --> 00:39:52,073 -Masallah. -Masallah. 550 00:39:54,466 --> 00:39:57,922 Au moins un d'entre eux Il a fait quelque chose de valable. 551 00:40:02,136 --> 00:40:04,864 Frère et sœur, vous devriez travailler. Je pense que ce serait génial. 552 00:40:05,153 --> 00:40:09,144 Il réussit à habiller les modèles, Vous êtes aussi dans le peeling. 553 00:40:09,661 --> 00:40:11,101 (Le téléphone vibre) 554 00:40:12,103 --> 00:40:13,543 (Le téléphone vibre) 555 00:40:15,635 --> 00:40:17,805 (Tuncay) Avec votre permission. à ce téléphone Je dois regarder. 556 00:40:19,420 --> 00:40:22,040 Au moins, ils te laisseraient tranquille ici. 557 00:40:23,249 --> 00:40:24,689 (Le téléphone vibre) 558 00:40:24,957 --> 00:40:26,157 C'est un téléphone de travail. 559 00:40:27,028 --> 00:40:28,028 Je dis ça. 560 00:40:30,151 --> 00:40:31,151 Oui? 561 00:40:35,855 --> 00:40:38,312 Mais je n'ai lu qu'un seul magazine Je donne une interview. 562 00:40:38,553 --> 00:40:40,423 -(Les deux) Ruban à mesurer. -Exactement. 563 00:40:40,664 --> 00:40:42,251 Ok, très bon choix. 564 00:40:44,464 --> 00:40:46,465 -Mlle Sibel. -Monsieur? 565 00:40:46,706 --> 00:40:48,473 (Seval) Si tu ne te mets pas en colère, Je vais te demander quelque chose. 566 00:40:48,714 --> 00:40:50,222 Pourquoi devrais-je être en colère contre toi ? Monsieur. 567 00:40:50,792 --> 00:40:52,413 Quelque chose de différent vous est arrivé. 568 00:40:52,929 --> 00:40:54,161 Quel genre de différence ? 569 00:40:54,402 --> 00:40:57,920 Je ne peux pas vous donner le nom exact mais Vous êtes différent. 570 00:40:58,161 --> 00:41:01,344 Vos yeux sont différents. Vous êtes brillant. 571 00:41:02,381 --> 00:41:03,661 Merci. 572 00:41:04,923 --> 00:41:06,283 (Le téléphone sonne) 573 00:41:07,461 --> 00:41:09,654 Cela lui a donné un bon goût de citrouille. 574 00:41:10,629 --> 00:41:13,155 -Qui est-ce ? -(Seval) Le manager d'Ayşin. 575 00:41:13,405 --> 00:41:16,128 Il a appelé au moins 30 fois en trois jours. 576 00:41:16,369 --> 00:41:19,244 -(Seval) Je ne compte même pas tes messages. -Que te veut-il ? 577 00:41:19,485 --> 00:41:22,750 Nous avons mal compris Ayşin, Ayşin était vraiment désolé. 578 00:41:22,991 --> 00:41:25,918 (Seval) Elle était très triste, je ne sais pas ce que c'était. Cela dit quelque chose. 579 00:41:26,159 --> 00:41:29,026 -Au moins, il comprend l'éthique des affaires. -Je suis d'accord. 580 00:41:30,144 --> 00:41:31,264 Autre chose? 581 00:41:31,638 --> 00:41:33,238 Ton café me manque tellement. 582 00:41:33,584 --> 00:41:35,150 Vraiment? 583 00:41:35,420 --> 00:41:37,796 Je pensais que tu avais oublié aussi. Je le fais tout de suite. 584 00:41:39,026 --> 00:41:41,893 -Au fait, pour l'interview... -Sachez qu'il est réglé. 585 00:41:42,134 --> 00:41:43,134 D'accord. 586 00:41:43,588 --> 00:41:47,489 Madame Sibel, Je jure que vous le voyez différemment. Massallah. 587 00:41:53,890 --> 00:41:56,133 (Voix féminine) Tuncay, je suis plus Je ne pourrai pas y faire face. 588 00:41:56,981 --> 00:41:58,886 Écoutez, je ne suis pas disponible. On parle plus tard ? 589 00:41:59,127 --> 00:42:01,751 (Voix féminine) Je le jure, je suis désolée. Viens et éloigne-moi de ce garçon. 590 00:42:01,992 --> 00:42:05,111 Il pleure parce qu'il veut sa mère. Ça se termine, sœur Elif commence. 591 00:42:05,352 --> 00:42:07,909 -Je n'ai plus de tête. -Elif. 592 00:42:08,150 --> 00:42:11,116 Ah Elif. Puisqu'il aime tant, Laissez la sœur d'Elif s'en occuper. 593 00:42:12,032 --> 00:42:14,129 Je vous appellerai dès que je serai disponible, d'accord ? 594 00:42:15,326 --> 00:42:18,496 Ce travail ne vaut pas l'argent que vous payez. Vous le multipliez par trois. 595 00:42:18,848 --> 00:42:20,801 D'accord... (Téléphone raccroché) 596 00:42:21,299 --> 00:42:22,299 Il a raccroché. 597 00:42:23,527 --> 00:42:24,807 Entretien d'embauche ? 598 00:42:27,020 --> 00:42:28,020 Oui papa. 599 00:42:28,452 --> 00:42:30,186 Cela a donc quelque chose à voir avec le pouvoir. 600 00:42:31,656 --> 00:42:32,656 Oui papa. 601 00:42:33,448 --> 00:42:36,262 Pourquoi cela ne me semble-t-il pas pareil ? 602 00:42:36,503 --> 00:42:37,503 Je ne sais pas. 603 00:42:38,662 --> 00:42:41,863 Peu importe ce que je fais, tu ne peux pas le voir. J'y suis habitué maintenant, papa. 604 00:42:44,394 --> 00:42:46,074 Prends soin de Begum. 605 00:42:46,697 --> 00:42:50,349 Désolé papa ? Que dois-je me soucier d’une grande femme ? 606 00:42:50,590 --> 00:42:53,762 Elle est ta femme, la mère de tes enfants. Passez du temps. 607 00:42:54,021 --> 00:42:56,494 Papa, je fais ce que tu veux, d'accord ? 608 00:42:56,735 --> 00:42:58,893 Je fais ce que tu veux. Quoi d'autre? 609 00:42:59,786 --> 00:43:03,510 Un homme qui ne passe pas de temps avec sa famille Ce n'est pas un homme. 610 00:43:04,430 --> 00:43:08,713 Je ne peux pas être heureux avec sa famille, Il ne peut réussir en rien. 611 00:43:09,030 --> 00:43:10,030 N'oubliez pas. 612 00:43:10,817 --> 00:43:15,322 Regardez-moi. Quoi que j'ai fait Merci à ta mère, mon fils. 613 00:43:17,602 --> 00:43:21,011 Il doit son succès à notre heureuse famille. J'avais oublié que c'était le cas. Désolé. 614 00:43:21,252 --> 00:43:24,898 Invisible pour quiconque avec votre permission Mais j'ai du travail à faire. 615 00:43:25,139 --> 00:43:27,567 Je dois aussi donner Il y a une décision importante. 616 00:43:28,801 --> 00:43:30,140 C'est comme si je l'avais réellement donné. 617 00:43:30,778 --> 00:43:32,676 Dites à Sibel de venir ici ce soir. 618 00:43:34,495 --> 00:43:38,085 Papa, on va t'en acheter un. C'est une grande commodité. 619 00:43:38,547 --> 00:43:42,583 Vous appuyez sur un seul bouton, votre seule fille bien-aimée. devant toi 620 00:43:43,753 --> 00:43:47,262 Est-ce que je prends des décisions un peu à la hâte parfois ? Je dis mais... 621 00:43:47,739 --> 00:43:50,457 ... À Dieu ne plaise, vous ne m'induisez jamais en erreur. 622 00:43:50,795 --> 00:43:52,334 Rentre tôt le soir. 623 00:43:53,027 --> 00:43:56,027 (Musique de suspense) 624 00:44:05,891 --> 00:44:07,968 Il a neigé sur les montagnes en qui tu avais confiance, papa. 625 00:44:08,843 --> 00:44:11,843 (Musique de suspense) 626 00:44:16,769 --> 00:44:18,465 -Bonjour, M. Erhan. -Bonjour. 627 00:44:19,409 --> 00:44:22,499 -Mon Superman est arrivé. -Que se passe-t-il? 628 00:44:22,740 --> 00:44:25,944 N'a-t-il pas osé voler et est venu à pied ? Viens, je te serre dans mes bras. 629 00:44:26,774 --> 00:44:27,774 Viens, viens. 630 00:44:29,942 --> 00:44:31,142 Et d'ici. 631 00:44:31,672 --> 00:44:34,088 Fils, arrête, d'accord. Je ne pouvais pas respirer. 632 00:44:34,329 --> 00:44:36,154 -D'accord mon frère. -Bonjour les amis. 633 00:44:36,395 --> 00:44:37,755 (À l'unisson) Bonjour. 634 00:44:37,996 --> 00:44:41,214 Frère, prends toutes les respirations Qu'il soit sacrifié pour vous. 635 00:44:41,745 --> 00:44:43,671 Grâce à toi, je peux aussi respirer. 636 00:44:43,912 --> 00:44:46,276 Qu'avez-vous fait? l'argent des hommes as-tu pu déposer ? 637 00:44:46,517 --> 00:44:48,064 Ne demandez pas. C'était comme un film. 638 00:44:48,748 --> 00:44:50,678 -Les gars m'ont mis un pistolet sur la tempe. -Quoi? 639 00:44:50,919 --> 00:44:53,164 Ajoutez de l'argent à votre dette Ils ont dit que cela avait été ajouté. 640 00:44:53,707 --> 00:44:57,572 Bon Samet, c'est fini. J'ai dit que c'était la fin du chemin. 641 00:44:58,154 --> 00:45:01,425 Puis soudain une voix L'argent est arrivé sur votre compte. 642 00:45:01,666 --> 00:45:05,112 Savez-vous de quel genre de voix il s'agit ? Comme un rossignol qui chante. 643 00:45:06,752 --> 00:45:08,767 On dit : mangez vos raisins, ne posez pas de questions sur votre vignoble, mais... 644 00:45:09,961 --> 00:45:13,136 ...Je me demande toujours. Comment avez-vous géré cette histoire d'argent ? 645 00:45:14,237 --> 00:45:16,116 Avez-vous vendu votre rein ? Avez-vous braqué une banque ? 646 00:45:16,357 --> 00:45:17,913 C'est exactement comme tu l'as dit. 647 00:45:18,304 --> 00:45:20,970 Profitez des raisins, La viticulture n'est pas pour vous. 648 00:45:21,211 --> 00:45:25,730 Ne dis pas ça. je plaisante mais Je sais que moi aussi. 649 00:45:25,971 --> 00:45:27,541 D'accord, mon fils. Le passé est dans le passé. 650 00:45:27,782 --> 00:45:30,473 Suivant à partir de maintenant On va se concentrer sur les matchs. 651 00:45:32,092 --> 00:45:35,310 Bien. Allez, tu as trouvé mon argent, merci 652 00:45:35,551 --> 00:45:37,130 Qu'est-il arrivé à la maison de l'oncle Burhan ? 653 00:45:39,292 --> 00:45:42,888 Samet Bey, Erhan Bey. Vous avez rendez-vous avec Mme Sibel, n'oubliez pas. 654 00:45:44,060 --> 00:45:47,602 Ohoh. ta reine des glaces Il était absent depuis trois jours. 655 00:45:49,029 --> 00:45:50,383 Tout comme toi, c'est trois jours. 656 00:45:50,624 --> 00:45:54,481 Que veut ta reine des glaces ? Allons demander. 657 00:45:55,550 --> 00:45:58,686 Allez. Prends aussi ma veste, Sinon nous serons en retard. 658 00:45:59,569 --> 00:46:02,569 (Musique de suspense) 659 00:46:11,929 --> 00:46:14,275 (Femme) Allez, viens comme ça. 660 00:46:20,744 --> 00:46:23,389 En ordre. Pas d'annulation de la commande. 661 00:46:28,282 --> 00:46:29,962 C'est ton tour, voyons. 662 00:46:30,203 --> 00:46:31,203 Sœur aînée. 663 00:46:32,120 --> 00:46:34,504 Tu m'as fait peur. Que faites-vous ici? 664 00:46:34,745 --> 00:46:37,991 Aucun. J'ai amené des passagers dans deux ruelles. 665 00:46:38,232 --> 00:46:40,176 Je pensais voir ma sœur pendant que j'étais ici. 666 00:46:40,417 --> 00:46:43,568 Convenable. Pour prendre soin de ta sœur C'est mon père qui t'a envoyé, n'est-ce pas ? 667 00:46:44,125 --> 00:46:45,125 Oui. 668 00:46:45,469 --> 00:46:47,149 Je vais bien, ne t'inquiète pas. 669 00:46:47,390 --> 00:46:50,005 J'ai aussi appelé mon frère Erhan, mais il n'a pas répondu. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 670 00:46:50,413 --> 00:46:53,625 Si ton frère Erhan a la gentillesse de l'ouvrir Vous demandez pourquoi vous ne l'avez pas ouvert. 671 00:46:53,866 --> 00:46:55,549 -Alors tu n'as pas appelé non plus. -Non. 672 00:46:55,790 --> 00:46:58,924 Oh. Alors le combat est grand. 673 00:46:59,165 --> 00:47:02,103 (La cloche de la classe a sonné) Les gars, entrez. 674 00:47:02,344 --> 00:47:04,002 -Allez. -(Femme) Voyons. 675 00:47:04,243 --> 00:47:06,234 -On se verra à la maison. -(Femme) Il est temps d'entrer. 676 00:47:06,520 --> 00:47:08,024 OK, à bientôt. 677 00:47:08,600 --> 00:47:09,779 -Bonne chance. -Remercier. 678 00:47:10,020 --> 00:47:12,098 -(Femme) Voyons. -Entrez. 679 00:47:13,246 --> 00:47:14,606 (Le téléphone sonne) 680 00:47:15,043 --> 00:47:18,161 (Femme) Allez. Viens aussi. Guilleret. 681 00:47:18,402 --> 00:47:19,585 (Le téléphone sonne) 682 00:47:20,095 --> 00:47:21,545 (Tonalité occupée) 683 00:47:22,950 --> 00:47:24,375 Oh mon Dieu. 684 00:47:25,068 --> 00:47:28,068 (Musique émotionnelle) 685 00:47:33,109 --> 00:47:34,337 (Message arrivé) 686 00:47:35,395 --> 00:47:36,887 (Voix off de Tuncay) Mme Elif, je m'appelle Tuncay. 687 00:47:37,128 --> 00:47:41,136 Si vous avez besoin de quelque chose à propos de Berkay Tu lui as donné ton téléphone. C'est arrivé. 688 00:47:41,377 --> 00:47:43,911 Alors, tu veux t'occuper de Berkay pendant un moment. J'en avais besoin. 689 00:47:44,152 --> 00:47:46,056 J'attendrai votre appel lorsque vous serez disponible. 690 00:47:46,788 --> 00:47:48,089 (Femme) Voyons. 691 00:47:49,716 --> 00:47:51,679 Il ne reste plus personne dehors, n'est-ce pas ? 692 00:47:54,407 --> 00:47:55,635 (Message arrivé) 693 00:47:55,876 --> 00:47:58,609 (Voix off d'Elif) Malheureusement, je ne suis pas apte M. Tuncay, je vous ai dit que je travaillais. 694 00:47:58,850 --> 00:48:01,317 Quelqu'un qui peut s'occuper de Berkay Si je m'en souviens, je vous le ferai savoir. 695 00:48:01,558 --> 00:48:03,794 Bonne chance à toi, j'adore Berkay. 696 00:48:06,660 --> 00:48:08,491 Bon sang. 697 00:48:10,748 --> 00:48:11,788 (On frappa à la porte) 698 00:48:12,313 --> 00:48:13,313 Allez. 699 00:48:19,430 --> 00:48:20,430 Voici. 700 00:48:22,014 --> 00:48:23,276 (Silence) 701 00:48:28,148 --> 00:48:31,148 (Musique de suspense) 702 00:48:37,731 --> 00:48:40,389 Le visage du gars est visible Tu n'as pas de photo, Mehmet ? 703 00:48:40,835 --> 00:48:42,875 Je ne pouvais que filmer ceux-ci, M. Tuncay. 704 00:48:47,575 --> 00:48:48,983 -Merci. -Allez. 705 00:48:50,545 --> 00:48:53,514 Regardez-moi, à ce sujet... 706 00:48:54,931 --> 00:48:58,040 ...si je t'entends parler à gauche et à droite... 707 00:48:58,464 --> 00:49:01,798 De quel genre de discours s'agit-il, M. Tuncay ? Vous pouvez toujours compter sur moi. 708 00:49:02,494 --> 00:49:05,494 (Musique de suspense) 709 00:49:11,005 --> 00:49:13,669 Incompétent. Incompétent! 710 00:49:14,395 --> 00:49:15,395 Tirez-le ! 711 00:49:20,156 --> 00:49:21,156 De toute façon. 712 00:49:22,410 --> 00:49:23,774 Pauvre papa. 713 00:49:25,786 --> 00:49:27,466 Cela touchera un peu votre cœur. 714 00:49:30,696 --> 00:49:31,696 Seulement... 715 00:49:32,890 --> 00:49:35,780 ...ces photos sont avec moi Il ne faut pas comprendre que c'est lié. 716 00:49:37,074 --> 00:49:40,351 Alors les amis, notre entreprise vit une étape très importante. 717 00:49:40,592 --> 00:49:43,259 En fait, nous donnerons notre première interview aujourd’hui. 718 00:49:44,426 --> 00:49:47,348 Ce n'est pas ce que tu peux faire, Je demanderai le meilleur. 719 00:49:47,589 --> 00:49:50,413 Il n’y a pas de place à l’erreur. Quelqu'un a-t-il des questions ? 720 00:49:53,338 --> 00:49:54,482 Merci. 721 00:49:57,603 --> 00:50:00,242 -M. Erhan, tu peux rester ? -Bien sûr. 722 00:50:00,747 --> 00:50:03,747 (Musique de suspense) 723 00:50:08,401 --> 00:50:10,553 -Tu peux fermer la porte ? -Bien sûr, Mme Sibel. 724 00:50:16,971 --> 00:50:18,702 Avez-vous pu réaliser votre travail ? 725 00:50:19,855 --> 00:50:22,525 Pas encore, mais j'espère que cela sera résolu. 726 00:50:24,137 --> 00:50:27,951 Merci beaucoup d'ailleurs. Vous vous souciez beaucoup de vos employés. 727 00:50:28,862 --> 00:50:32,170 Ce n'est pas un intérêt personnel. Totalement professionnel. 728 00:50:32,411 --> 00:50:34,745 hors contrat Tant que tu ne bouges pas... 729 00:50:34,986 --> 00:50:37,511 ... ce que tu fais est trop pour moi Franchement, je m'en fiche. 730 00:50:38,508 --> 00:50:40,378 Juste un rappel totalement amical. 731 00:50:40,840 --> 00:50:41,840 Amical? 732 00:50:48,228 --> 00:50:49,228 Bonne blague. 733 00:50:50,011 --> 00:50:52,589 Mais il n'y a pas d'enfant devant vous. Vous n'avez pas besoin de continuer à le rappeler. 734 00:50:52,830 --> 00:50:55,076 Est-ce qu'il te reste des affaires avec moi ? Puis-je sortir ? 735 00:50:56,671 --> 00:50:58,937 -Soyez prêt dans une demi-heure. -Pourquoi? 736 00:50:59,217 --> 00:51:00,542 Nous irons à l'entretien. 737 00:51:00,783 --> 00:51:03,157 Nous irons à l'entretien. Toi, moi, pourquoi ? 738 00:51:04,424 --> 00:51:06,957 Je me pose cette question tout le temps. Je n'arrêtais pas de demander. 739 00:51:07,198 --> 00:51:09,370 -Avez-vous pu répondre ? -Je te l'ai donné. 740 00:51:10,362 --> 00:51:13,809 Puis-je apprendre aussi ? Il n'y avait pas une telle clause dans le contrat. 741 00:51:14,104 --> 00:51:16,312 Oui, il y a quelque chose comme ça dans le contrat Ça n'écrit pas mais... 742 00:51:17,392 --> 00:51:19,005 ... tu viendras parce que je le veux. 743 00:51:21,070 --> 00:51:23,518 À propos, 500 000 lires seront ajoutées à votre compte. J'ai transféré davantage. 744 00:51:23,913 --> 00:51:25,511 Comme dans le contrat. 745 00:51:32,312 --> 00:51:34,178 Bonne chance. 746 00:51:34,461 --> 00:51:36,627 Puis-je être seul avec mon frère Erdal Bey? 747 00:51:36,868 --> 00:51:37,868 Erhan. 748 00:51:38,292 --> 00:51:39,292 M. Erhan. 749 00:51:45,543 --> 00:51:46,543 Quoi de neuf? 750 00:51:47,293 --> 00:51:52,807 Ce qui m'appartient sans permission, sans permission À quoi dois-je votre errance quelque part ? 751 00:51:53,048 --> 00:51:57,860 Quand vous dites que cela m'appartient, vous voulez dire une salle de réunion ? Ou bien le cercle s’est-il considérablement élargi ? 752 00:52:00,583 --> 00:52:03,113 J'ai du travail à faire. Vous appréciez cet endroit. 753 00:52:03,354 --> 00:52:06,489 Je suis sûr que oui, chérie. Vacances seul avec Melis. 754 00:52:07,901 --> 00:52:10,717 Nous mentons à nos frères, sœurs et parents. D'accord. 755 00:52:12,229 --> 00:52:14,553 Même les uns les autres Nous comblons également les lacunes. 756 00:52:14,914 --> 00:52:17,702 Même parjure si nécessaire nous pouvons mais... 757 00:52:18,469 --> 00:52:20,831 ...ne pas se mentir C'est nécessaire. 758 00:52:21,247 --> 00:52:24,208 Frère, la fraternité n'exige-t-elle pas cela ? cher frère ? 759 00:52:24,610 --> 00:52:25,686 (Tuncay) Est-ce que je me trompe ? 760 00:52:26,576 --> 00:52:27,616 Vous avez tort. 761 00:52:28,575 --> 00:52:31,144 De toute façon. Mon père attend le dîner le soir, Juste pour que tu le saches. 762 00:52:31,385 --> 00:52:32,385 D'où ? 763 00:52:32,626 --> 00:52:34,740 (Tuncay) Je suppose que leur succès nous allons célébrer. 764 00:52:36,403 --> 00:52:39,732 L'amour des filles a également refait surface. Ils collectionnent les photos des défilés de mode. 765 00:52:39,973 --> 00:52:42,028 Préparez-vous à un contre-interrogatoire à votre retour à la maison. 766 00:52:49,091 --> 00:52:50,091 Rose. 767 00:52:53,109 --> 00:52:54,789 Quand vos mensonges sont dévoilés... 768 00:52:55,807 --> 00:52:59,274 ...même quand ta dorure tombe Tu vois si tu peux rire ? 769 00:53:01,457 --> 00:53:02,457 Sibel. 770 00:53:02,982 --> 00:53:05,982 (Musique de suspense) 771 00:53:13,611 --> 00:53:15,675 Mon frère te fatigue beaucoup, n'est-ce pas ? 772 00:53:16,311 --> 00:53:17,591 Tu allais me choisir. 773 00:53:18,038 --> 00:53:20,838 je suis un assistant comme toi Je l'envelopperais dans du coton. 774 00:53:21,102 --> 00:53:24,127 -Vous êtes génial, M. Tuncay. -Tu me fais honte. 775 00:53:24,368 --> 00:53:26,456 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? Disons-le. 776 00:53:26,697 --> 00:53:29,434 -Est-ce que tout est aussi parfait qu'il y paraît ? -Bien. 777 00:53:30,004 --> 00:53:33,004 (Musique de suspense) 778 00:53:56,758 --> 00:53:58,089 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 779 00:53:59,555 --> 00:54:00,789 Quoi? je ne comprends pas 780 00:54:01,206 --> 00:54:05,474 Je n'ai pas tout comme ça, Vous aimez le sentiment de domination. 781 00:54:08,063 --> 00:54:10,815 Ne sois pas timide, dis-le. Il n’y a aucun étranger parmi nous. 782 00:54:11,482 --> 00:54:13,445 De toute façon, je t'appartiens depuis trois mois. 783 00:54:13,815 --> 00:54:16,312 Si tu dis y aller, j'irai. Si tu dis rester, je resterai... 784 00:54:16,553 --> 00:54:19,775 ... si tu dis de le faire, je le ferai, n'est-ce pas ? 785 00:54:21,779 --> 00:54:24,901 Nous serons en retard et nous serons en retard Je déteste ça. 786 00:54:25,500 --> 00:54:27,064 (son de klaxon) 787 00:54:30,774 --> 00:54:31,792 Tirez à droite. 788 00:54:32,033 --> 00:54:34,467 Je dis que nous serons en retard, qu'en dis-tu ? 789 00:54:34,732 --> 00:54:36,094 Je dis, déplacez-vous vers la droite. 790 00:54:39,517 --> 00:54:40,964 Je dis tirez vers la droite. Tirez à droite. 791 00:54:41,205 --> 00:54:43,237 -(Sibel) Qu'est-ce que tu fais ? -(Erhan) Tirez vers la droite. 792 00:54:43,644 --> 00:54:45,684 J'essaie de vous amener à l'entretien. 793 00:54:46,411 --> 00:54:47,734 Avec votre permission. 794 00:54:48,476 --> 00:54:51,476 (Musique) 795 00:55:07,975 --> 00:55:10,418 Puisque tu m'emmènes avec toi, Laissez-moi vous être utile. 796 00:55:11,554 --> 00:55:15,859 Your novice driver on the way back from Antalya It's been enough torture. 797 00:55:16,492 --> 00:55:19,492 (Musique) 798 00:55:23,691 --> 00:55:27,547 (Male) Order list in a moment. We will send it via e-mail. 799 00:55:28,796 --> 00:55:31,282 Ok M. Sinan. I'm passing it on to friends. 800 00:55:35,598 --> 00:55:36,877 Que font-ils ? 801 00:55:37,118 --> 00:55:40,036 Nouvelle équipe. We cannot keep up with the orders. 802 00:55:41,639 --> 00:55:43,614 Oh, génial. 803 00:55:45,017 --> 00:55:48,409 My dear little brother is finally He hit the nail on the head. 804 00:55:49,902 --> 00:55:52,272 Juste au moment où mon père était sur le point de quitter l'entreprise... 805 00:55:52,898 --> 00:55:55,054 ...put it on, give it a kick. 806 00:55:57,327 --> 00:55:59,368 In such cases, a bone always appears. 807 00:55:59,849 --> 00:56:01,582 That's the point of view anyway. 808 00:56:04,028 --> 00:56:05,028 N'est-ce pas ? 809 00:56:05,784 --> 00:56:06,784 Bien sûr. 810 00:56:07,924 --> 00:56:09,284 (Le téléphone sonne) 811 00:56:10,421 --> 00:56:11,781 (Le téléphone sonne) 812 00:56:13,348 --> 00:56:14,348 Pouah! 813 00:56:18,426 --> 00:56:20,452 -Ça te va très bien. -Quoi? 814 00:56:21,189 --> 00:56:24,432 Je dis rouge à lèvres. Le rouge est génial. 815 00:56:26,173 --> 00:56:29,400 Les gens ne peuvent pas en quitter les yeux. De toute façon. 816 00:56:32,221 --> 00:56:33,821 Oh, ris un peu. 817 00:56:34,806 --> 00:56:37,940 Le téléphone vient de sonner, tu es nerveux. Pas grave. 818 00:56:39,648 --> 00:56:42,579 Comme vous l'avez dit, c'est une petite arête de poisson. 819 00:56:42,820 --> 00:56:43,955 Une petite arête de poisson. 820 00:56:45,225 --> 00:56:46,345 Quel est le problème ? 821 00:56:53,633 --> 00:56:55,528 Pouah! Pouah! 822 00:56:57,177 --> 00:56:59,626 -C'est 260 chevaux, non ? -(Sibel) oui. 823 00:57:00,905 --> 00:57:01,905 Très bien. 824 00:57:03,583 --> 00:57:05,063 Vous comprenez depuis la voiture. 825 00:57:05,663 --> 00:57:09,010 Je connais un peu les voitures. 826 00:57:10,362 --> 00:57:12,452 Le problème, c'est que cette voiture est un peu indisciplinée. 827 00:57:12,817 --> 00:57:17,463 Mais si tu comprends sa langue, le met dans la paume de votre main. 828 00:57:21,392 --> 00:57:23,732 -Musique? -Je n'aime pas ça dans la voiture. 829 00:57:24,273 --> 00:57:25,562 Je l'avais deviné. 830 00:57:26,113 --> 00:57:29,360 "Jusqu'à la fin, "J'irai jusqu'au bout du chemin" 831 00:57:29,601 --> 00:57:31,767 "Les copines attrapent comme les paparazzi" 832 00:57:32,008 --> 00:57:33,872 "Papa 'pour la famille', juste la famille" 833 00:57:34,113 --> 00:57:36,049 Baissez au moins un peu la musique. 834 00:57:36,535 --> 00:57:39,345 Monsieur? Je ne vous entends pas, Mme Sibel. 835 00:57:39,586 --> 00:57:41,913 "Papa 'pour la famille', juste la famille" 836 00:57:42,154 --> 00:57:43,899 Je n'entends pas du tout. Si vous le donnez un peu plus haut. 837 00:57:49,495 --> 00:57:53,725 "Je me suis débarrassé des ennuis "Je voudrais juste boire et rêver" 838 00:57:53,966 --> 00:57:57,730 "Je me suis débarrassé de toi, "Je comptais les jours jusqu'à ce que je te voie." 839 00:57:57,971 --> 00:58:02,047 "Quand je dis que je suis sauvé, "Je me suis enfoncé de plus en plus profondément" 840 00:58:02,288 --> 00:58:04,372 "Quand je dis que je suis sauvé" 841 00:58:08,745 --> 00:58:09,745 Ayşin. 842 00:58:10,621 --> 00:58:12,615 -Miss Turquie. -C'est lui. 843 00:58:12,856 --> 00:58:14,832 Mais Mme Sibel n’en veut pas. il avait raison. 844 00:58:15,073 --> 00:58:18,089 La fille nous a promis d'abord, Puis il a signé avec Digital. 845 00:58:18,330 --> 00:58:19,432 Oh! 846 00:58:21,431 --> 00:58:22,471 Quel était son problème ? 847 00:58:22,712 --> 00:58:25,660 La contribution de Sibel Hanım à ce projet numérique Il pense qu'il met des pierres. 848 00:58:25,901 --> 00:58:29,229 Son manager n'arrête pas d'appeler. Je suppose qu'ils ont fait des pertes. 849 00:58:30,714 --> 00:58:31,714 Il appelle. 850 00:58:32,104 --> 00:58:33,901 Mais c'est une démarche totalement Sibel. 851 00:58:34,571 --> 00:58:36,244 Je ne suis pas du tout surpris. 852 00:58:39,530 --> 00:58:42,742 Quoi qu'il en soit, laissez-moi remettre ces fichiers. 853 00:58:45,445 --> 00:58:47,620 N'abandonnez pas le rouge, c'est incroyable. 854 00:58:48,370 --> 00:58:51,370 (Musique) 855 00:58:59,844 --> 00:59:01,588 -(Erhan) Et voilà. -Merci. 856 00:59:02,259 --> 00:59:05,108 Oh monsieur, que voulez-vous dire ? Je regarde ma montre. 857 00:59:05,621 --> 00:59:08,070 Nous t'avons rendu si fatigué mais Nous sommes arrivés à temps. 858 00:59:08,474 --> 00:59:09,628 Je vais bien. 859 00:59:11,395 --> 00:59:13,394 Bienvenue, madame Sibel. Je m'appelle Özge. 860 00:59:13,635 --> 00:59:15,562 Partenaire du rédacteur en chef 'slash'. 861 00:59:15,803 --> 00:59:18,636 (Özge) Merci d'avoir accepté notre demande. Nous étions très heureux. 862 00:59:18,877 --> 00:59:20,957 J'étais très heureux aussi. Merci beaucoup. 863 00:59:21,198 --> 00:59:23,206 Je ne pouvais faire confiance à personne d'autre qu'à toi. 864 00:59:26,753 --> 00:59:29,537 -M. Erhan. -Pilote « slash » expert en finances. 865 00:59:29,953 --> 00:59:31,460 Erhan. Très heureux de vous rencontrer. 866 00:59:32,399 --> 00:59:33,399 Exactement. 867 00:59:34,073 --> 00:59:35,433 Voilà, à partir d'ici. 868 00:59:41,090 --> 00:59:42,090 Comment? 869 00:59:43,365 --> 00:59:45,571 -(Femme) Avez-vous d'autres demandes ? -Merci. 870 00:59:45,812 --> 00:59:47,080 (Femme) De rien. 871 00:59:52,007 --> 00:59:53,127 Que fais-tu? 872 00:59:54,081 --> 00:59:56,415 Nouveau sabotage dans ta tête Est-ce que vous faites des projets ? 873 00:59:56,656 --> 00:59:57,656 Yo. 874 00:59:57,897 --> 01:00:02,009 Pourquoi tu m'as amené ici Même si je ne le sais pas, je suis à votre service. 875 01:00:02,394 --> 01:00:04,997 Je pense que c'est pour ça que tu es ici Vous le savez très bien. 876 01:00:05,546 --> 01:00:08,150 Laissez-moi penser à autre chose que d'être votre chauffeur. 877 01:00:11,966 --> 01:00:13,729 Pour tester votre autorité. 878 01:00:14,740 --> 01:00:17,597 -Pour tester mon autorité ? -Oui, c'est pour ça que tu m'as amené. 879 01:00:18,015 --> 01:00:19,702 Pourquoi devrais-je faire une telle chose ? 880 01:00:21,555 --> 01:00:24,296 Nous avons un accord. Je vous le rappelle. 881 01:00:26,683 --> 01:00:28,101 Comment ai-je oublié ? 882 01:00:28,578 --> 01:00:32,287 Grâce à toi je n'oublie jamais Ce genre de choses en tout cas. 883 01:00:32,528 --> 01:00:34,893 -Merci, ne t'inquiète pas. -Très bien. 884 01:00:36,162 --> 01:00:40,450 Maintenant avec notre projection financière 2023 Dis-moi quelque chose en rapport. 885 01:00:40,691 --> 01:00:43,500 Soyez réaliste mais plein d’espoir. 886 01:00:45,932 --> 01:00:46,932 D'accord. 887 01:00:48,948 --> 01:00:52,532 Les gens l'année prochaine, Ou plutôt la saison prochaine... 888 01:00:53,486 --> 01:00:56,540 ...les jeans déchirés deviendront-ils à la mode ? Ou le sac deviendra-t-il à la mode ? 889 01:00:56,781 --> 01:00:59,080 ... Je pense qu'ils veulent l'entendre de ta bouche. 890 01:00:59,959 --> 01:01:03,640 L'argent et l'argent ne sont pas ses principaux intérêts. 891 01:01:04,181 --> 01:01:05,660 Je te préviens juste. 892 01:01:05,984 --> 01:01:07,184 Tu en sais trop. 893 01:01:08,040 --> 01:01:11,368 Tout le monde mais tout le monde parle d'argent Erhan Bey l'aime beaucoup. 894 01:01:12,080 --> 01:01:15,536 Celui qui prétend qu'il déteste le plus L'argent aime parler. 895 01:01:16,969 --> 01:01:17,969 (Sibel) Allez, dis-moi. 896 01:01:22,400 --> 01:01:24,871 Si la propre entreprise de Tahir Bey Le système qu'il met en œuvre... 897 01:01:25,112 --> 01:01:26,884 ...pour vous attirer dans votre propre entreprise Si tu veux... 898 01:01:27,125 --> 01:01:29,178 ...donc si vous souhaitez l'adapter à la mode... 899 01:01:29,419 --> 01:01:33,840 "C'était un homme noir et blanc" 900 01:01:34,729 --> 01:01:38,300 "L'image de mes rêves" 901 01:01:39,981 --> 01:01:44,380 "Je lui ai jeté mon verre au visage" 902 01:01:45,115 --> 01:01:49,740 "Je suis en colère que tu ne sois jamais venu" 903 01:01:49,981 --> 01:01:52,029 "Ne pas savoir" 904 01:01:52,270 --> 01:01:56,020 "Je ne ressens pas" 905 01:01:59,999 --> 01:02:03,223 "Tu n'es pas là" 906 01:02:05,316 --> 01:02:08,620 "Quand j'appelle" 907 01:02:10,280 --> 01:02:13,180 "Dans ma soif" 908 01:02:13,421 --> 01:02:16,013 "Dans ma faim" 909 01:02:16,920 --> 01:02:20,782 "Tu n'es pas là" 910 01:02:21,023 --> 01:02:24,171 "Si je cours et te serre dans mes bras" 911 01:02:26,217 --> 01:02:29,700 "Si je tiens bon, tu es parti" 912 01:02:31,576 --> 01:02:36,820 "Dans le vide noir de mon âme" 913 01:02:37,678 --> 01:02:40,820 "Tu n'es pas là" 914 01:02:41,440 --> 01:02:44,440 ("Göksel - You Are Not There" joue) 915 01:02:52,246 --> 01:02:55,900 "Tu n'es pas là" 916 01:02:57,275 --> 01:03:00,900 "Quand j'appelle" 917 01:03:02,523 --> 01:03:05,380 "Dans ma soif" 918 01:03:05,621 --> 01:03:08,180 "Dans ma faim" 919 01:03:09,064 --> 01:03:12,700 "Tu n'es pas là" 920 01:03:13,079 --> 01:03:16,180 "Si je cours et te serre dans mes bras" 921 01:03:18,301 --> 01:03:21,780 "Si je tiens bon, tu es parti" 922 01:03:23,628 --> 01:03:29,300 "Dans le vide noir de mon âme" 923 01:03:30,046 --> 01:03:34,180 "Tu n'es pas là" 924 01:03:38,200 --> 01:03:40,620 -Est-ce suffisant ? -Suffisant. 925 01:03:41,493 --> 01:03:45,169 Il a dit que d'ici 2023 Dès la seconde mi-temps... 926 01:03:45,410 --> 01:03:48,280 ...nous ferons du profit et Nous ouvrirons au public dès que possible. 927 01:03:48,569 --> 01:03:49,569 Exactement. 928 01:03:51,230 --> 01:03:54,534 (Le téléphone sonne) 929 01:04:02,406 --> 01:04:05,460 As-tu parlé ? Alors, il a dit quelque chose ? 930 01:04:06,040 --> 01:04:07,980 Ce ne sont pas vos affaires. 931 01:04:08,680 --> 01:04:10,620 demander une chose pareille Vous n'en avez même pas le droit. 932 01:04:11,318 --> 01:04:12,600 Arrêtez-vous là. 933 01:04:14,905 --> 01:04:16,345 Tu as raison. 934 01:04:18,160 --> 01:04:19,740 Nous sommes prêts, madame Sibel. 935 01:04:22,392 --> 01:04:23,392 Faites confiance... 936 01:04:23,721 --> 01:04:27,140 ...à laquelle est soumise une relation On dit que c'est le test le plus important. 937 01:04:27,480 --> 01:04:30,980 Si tu veux faire confiance à quelqu'un Ils disent que vous pouvez aller chercher cette confiance vous-même. 938 01:04:32,445 --> 01:04:35,294 Aussi, Madame Sibel, je pense que nous A propos de la confiance dans le monde... 939 01:04:35,535 --> 01:04:37,535 ...nous sommes les deux derniers à juger. 940 01:04:40,414 --> 01:04:41,478 Tu as raison. 941 01:04:42,080 --> 01:04:45,080 (Musique) 942 01:04:57,130 --> 01:04:59,128 (Frappant à la porte) 943 01:05:01,127 --> 01:05:03,580 (Frappant à la porte) 944 01:05:03,821 --> 01:05:04,821 Je suis venu ! 945 01:05:08,268 --> 01:05:09,540 Que veux-tu? 946 01:05:10,000 --> 01:05:12,990 Bon Dieu, tout l'appartement Vous allez vous lever maintenant. 947 01:05:13,230 --> 01:05:15,215 Ensuite, vous ouvrez la porte aussi. 948 01:05:17,885 --> 01:05:19,220 Puis-je réussir ? 949 01:05:20,365 --> 01:05:21,365 Je vais passer. 950 01:05:25,122 --> 01:05:27,500 Il y a des choses dont nous devons parler. 951 01:05:33,145 --> 01:05:34,145 Pouah... 952 01:05:34,386 --> 01:05:37,466 Tuncay si tu viens ici Si ton frère l'a envoyé... 953 01:05:37,707 --> 01:05:40,607 ...ne perdez jamais votre souffle. Allez, nash nash ! 954 01:05:40,848 --> 01:05:43,140 Ne dites pas de bêtises ! Il ne le sait même pas. 955 01:05:44,245 --> 01:05:45,380 Non... 956 01:05:46,469 --> 01:05:48,060 ...pourquoi es-tu venu ici alors ? 957 01:05:48,360 --> 01:05:52,420 Vous n'avez pas appelé ni demandé depuis un an. Est-ce que je te suis venu à l'esprit maintenant ? 958 01:05:53,160 --> 01:05:57,980 Si tu veux, parlons du passé maintenant ? Comme je suis hors de mon caractère... 959 01:05:58,375 --> 01:06:00,580 ... parce que je suis un homme déshonorant. 960 01:06:02,072 --> 01:06:03,420 Ou... 961 01:06:07,389 --> 01:06:08,580 Ou ? 962 01:06:11,458 --> 01:06:14,140 Ou nous gagnons tous les deux jouons à un jeu. 963 01:06:15,320 --> 01:06:16,420 Sibel.... 964 01:06:17,735 --> 01:06:19,735 ... il t'a viré, n'est-ce pas ? 965 01:06:23,406 --> 01:06:24,406 Oui. 966 01:06:25,968 --> 01:06:29,860 Tu joues avec l'argent des gens, Sibel. C'est un très mauvais comportement. 967 01:06:30,800 --> 01:06:32,740 Parfois, j'ai honte d'avoir un frère. 968 01:06:33,316 --> 01:06:34,580 Ah Sibel ! 969 01:06:35,833 --> 01:06:37,567 Ne tarde pas trop et dis-le-moi. 970 01:06:40,612 --> 01:06:42,612 Je t'offre une chance de te venger. 971 01:06:44,288 --> 01:06:45,968 Bien sûr, si cela vous intéresse. 972 01:06:46,838 --> 01:06:49,838 (Musique) 973 01:07:01,497 --> 01:07:02,526 Nous l'avons coupé. 974 01:07:03,000 --> 01:07:04,420 Bon rétablissement. 975 01:07:04,920 --> 01:07:07,641 C'était une très bonne interview. Merci beaucoup, madame Sibel. 976 01:07:07,882 --> 01:07:09,699 -Merci beaucoup. -Sur notre site Internet... 977 01:07:09,940 --> 01:07:11,900 ...nous partagerons certaines de vos photos. 978 01:07:12,200 --> 01:07:14,100 Vous savez, les gens Il veut te voir. 979 01:07:14,341 --> 01:07:16,220 -Merci encore. -A bientôt, Mme Sibel. 980 01:07:16,461 --> 01:07:17,500 Passe une bonne journée. 981 01:07:22,976 --> 01:07:23,976 Félicitations. 982 01:07:24,459 --> 01:07:25,739 Alors ça vous a plu ? 983 01:07:26,334 --> 01:07:29,340 Non, je n'ai pas aimé ça, mais tu étais comme toi. C'est pourquoi je l'ai apprécié. 984 01:07:30,722 --> 01:07:32,140 Alors, quel genre de personne suis-je ? 985 01:07:33,613 --> 01:07:37,980 Assuré, impitoyable. Celui qui brise ce qu'il tient, qui obtient ce qu'il veut. 986 01:07:39,000 --> 01:07:40,900 Je pense que ces adjectifs sont un peu prétentieux. 987 01:07:43,367 --> 01:07:44,367 Un autre? 988 01:07:44,643 --> 01:07:48,480 Il n'y a rien d'autre. Donc pour l'instant Il n'y a rien d'autre. C'est tout à fait ça. 989 01:07:48,721 --> 01:07:50,721 Au fur et à mesure que je te connais mieux met à jour les informations... 990 01:07:50,962 --> 01:07:52,668 ...Je vais le partager avec vous, madame Sibel. 991 01:07:54,118 --> 01:07:57,180 Mme Sibel est avec moi aujourd'hui Si vous n'avez rien d'autre à faire, puis-je partir ? 992 01:07:57,421 --> 01:07:59,648 -Tu peux partir. -Merci beaucoup. 993 01:08:00,740 --> 01:08:03,740 (Musique) 994 01:08:21,431 --> 01:08:23,700 Ma sœur, tu ressembles à ma grand-mère. 995 01:08:24,152 --> 01:08:27,340 -Maintenant tu verras ! -Ne sois pas un corail, ma chérie ! 996 01:08:27,581 --> 01:08:30,980 Zeynep, viens et sois une dame. Soyez un exemple pour votre frère. Allez. 997 01:08:31,221 --> 01:08:32,955 Mais grand-mère, c'est elle qui a commencé la première. 998 01:08:33,196 --> 01:08:36,396 Oh, la perle de sa grand-mère ! Tu es la sœur, allez. 999 01:08:37,596 --> 01:08:40,340 Mettez la soupe Fatima sur le feu. 1000 01:08:40,720 --> 01:08:43,765 Tahir Bey l'a expressément demandé. Où se trouve Begum ? 1001 01:08:44,006 --> 01:08:46,709 Je suis là maman. Où d'autre serai-je ! 1002 01:08:48,376 --> 01:08:50,840 Bébé, c'est la cuisine Ils l'ont transformé en terrain de jeu. 1003 01:08:51,081 --> 01:08:54,700 Nous ne pourrons pas cuisiner la nourriture par la suite. Devriez-vous ouvrir un jeu ou quelque chose pour eux ? 1004 01:08:55,899 --> 01:08:59,660 Bien sûr, je vais l'ouvrir. Vous aussi, vous pouvez vous sentir à l'aise Préparez-vous pour le couronnement. 1005 01:08:59,901 --> 01:09:02,080 -Qui sera couronné ? -Ta tante, ma fille. 1006 01:09:02,320 --> 01:09:04,460 Oh non! Ma tante sera une princesse. 1007 01:09:04,700 --> 01:09:08,020 Elle sera reine. Nous sommes aussi ses sujets. 1008 01:09:08,998 --> 01:09:09,998 Bégum! 1009 01:09:12,094 --> 01:09:14,580 Allez les filles, nous y sommes Jouons au mieux. 1010 01:09:15,402 --> 01:09:18,402 (Musique) 1011 01:09:37,955 --> 01:09:40,955 (La musique continue) 1012 01:09:59,979 --> 01:10:02,979 (La musique continue) 1013 01:10:15,101 --> 01:10:16,101 Erhan ? 1014 01:10:21,168 --> 01:10:24,100 -Fils, tu es parti sans frapper à la porte ? -Papa, eh bien... 1015 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Eh bien... 1016 01:10:27,736 --> 01:10:28,936 Allez, entre. 1017 01:10:29,820 --> 01:10:32,229 Je sais ce qui s'est passé. Allez. 1018 01:10:33,263 --> 01:10:34,263 Allez. 1019 01:10:40,032 --> 01:10:41,240 Laisse-moi te servir du thé. 1020 01:10:41,481 --> 01:10:45,660 Papa, ne t'en fais pas. De toute façon, je ne peux pas le boire. Quand je n'ai pas pu joindre Elif... 1021 01:10:45,901 --> 01:10:47,951 Allez, asseyez-vous. J'arrive. 1022 01:10:48,760 --> 01:10:51,760 (Musique) 1023 01:10:57,787 --> 01:10:59,380 Asseyez-vous, mon fils. 1024 01:11:03,523 --> 01:11:04,523 Mon enfant... 1025 01:11:05,588 --> 01:11:09,260 ... j'étais viré avant Je baiserais bien ma propre fille, mais... 1026 01:11:11,904 --> 01:11:14,265 ...Elif a raison sur ce point. 1027 01:11:14,582 --> 01:11:16,380 Vous avez raison, mon père, et très raison. 1028 01:11:17,635 --> 01:11:21,470 Si je n'étais pas si impuissant Je ne ferais pas une chose pareille, papa. 1029 01:11:21,711 --> 01:11:23,420 Quand il s'agit de la maison... 1030 01:11:23,720 --> 01:11:25,720 À la maison ? Attends une minute, attends une minute ! 1031 01:11:26,245 --> 01:11:27,245 Quelle maison ? 1032 01:11:34,487 --> 01:11:35,740 Je suis là. 1033 01:11:42,943 --> 01:11:44,380 Que faites-vous ici? 1034 01:11:46,215 --> 01:11:47,660 Eh bien ! 1035 01:11:48,240 --> 01:11:49,772 Fille, quel genre de question est-ce ! 1036 01:11:50,021 --> 01:11:52,780 A son futur mari Est-ce qu'il demande ce que tu fais ? 1037 01:11:54,040 --> 01:11:55,956 Non, papa. Cela n'a pas d'importance. 1038 01:11:58,274 --> 01:11:59,780 Viens avec moi un moment. 1039 01:12:00,760 --> 01:12:03,760 (Musique) 1040 01:12:13,597 --> 01:12:15,300 Mon amour, papa Burhan, parlons du problème de la maison. Le sait-il ? 1041 01:12:15,541 --> 01:12:17,980 Il sait ! Faites-le savoir et laissez-le dans votre cœur on est pas un mec ? 1042 01:12:18,221 --> 01:12:20,860 «Je sais tout», dit ma chérie. Qu'avez-vous dit au père Burhan ? 1043 01:12:22,280 --> 01:12:25,900 À cause de la jalousie à Antalya J'ai dit que nous nous sommes disputés, Erhan. Est-ce arrivé ? 1044 01:12:30,767 --> 01:12:34,460 Portion de six mois du prêt J'ai raccroché mon amour. 1045 01:12:34,701 --> 01:12:37,600 Il a terminé sa portion de six mois ! Voulez-vous des applaudissements ? 1046 01:12:37,841 --> 01:12:40,740 -Je ne sais pas comment tu l'as éteint ! -Chéri, s'il te plaît. 1047 01:12:41,120 --> 01:12:43,194 Comment c'était d'ailleurs ? Était-ce beau ? 1048 01:12:43,435 --> 01:12:46,300 Après tout, l’offre s’est déroulée sous mes yeux. J'ai le droit de connaître les détails. 1049 01:12:46,541 --> 01:12:48,548 -Dites-moi. -Il ne s'est rien passé. 1050 01:12:48,960 --> 01:12:50,300 Comment ça, il ne s'est rien passé ? 1051 01:12:50,541 --> 01:12:52,180 Qu'as-tu fait alors avec cette femme pendant trois jours ? 1052 01:12:52,421 --> 01:12:54,882 Rien de ce que tu penses Nous n'avons pas vécu, Elif. 1053 01:12:55,142 --> 01:12:57,010 Je suis assez grand pour le croire aussi Je suis stupide, n'est-ce pas, Erhan ? 1054 01:12:57,250 --> 01:12:59,861 Je jure que non, Elif. le vôtre Je ne sais pas ce qui te passe par la tête, mais... 1055 01:13:00,102 --> 01:13:01,885 ...nous étions avec Elif Hanım jusqu'à présent. Nous n'avons pas vécu la moindre chose... 1056 01:13:02,126 --> 01:13:04,056 ...nous ne vivrons plus de toute façon à partir de maintenant Elif. Entre moi et Mme Sibel... 1057 01:13:04,297 --> 01:13:05,512 ... rien ne s'est passé. 1058 01:13:06,536 --> 01:13:10,133 Alors pourquoi alors ? Dis-moi pourquoi ? Je ne te comprends pas. 1059 01:13:10,374 --> 01:13:12,374 Mon amour, ne demande pas pourquoi. Croyez simplement. 1060 01:13:12,615 --> 01:13:14,854 Entre moi et Mme Sibel Il ne s'est pas passé une seule chose... 1061 01:13:15,095 --> 01:13:17,660 ... ça ne peut plus passer à partir de maintenant, ma chérie. 1062 01:13:20,584 --> 01:13:22,584 Tu restes dîner, n'est-ce pas, mon fils ? 1063 01:13:23,285 --> 01:13:26,285 (Musique) 1064 01:13:45,726 --> 01:13:48,726 (La musique continue) 1065 01:13:52,194 --> 01:13:53,460 Merci. 1066 01:13:54,263 --> 01:13:57,263 (Le téléphone sonne) 1067 01:14:04,101 --> 01:14:06,101 -Qu'est-ce qui ne va pas ? -(Voix féminine) Regarde mon pacha ! 1068 01:14:06,342 --> 01:14:08,342 Et il demande ce qui ne va pas ! 1069 01:14:08,646 --> 01:14:11,380 Crier "maman" toute la journée C'est comme si j'étais (***) ! 1070 01:14:11,760 --> 01:14:13,074 Regarde-moi, tais-toi ! 1071 01:14:13,457 --> 01:14:16,372 Je ne peux pas faire taire ce gamin. Je suis resté coincé à la maison toute la journée. 1072 01:14:16,613 --> 01:14:18,340 Mes nerfs sont déjà au plus bas ! 1073 01:14:18,839 --> 01:14:22,490 D'accord. Je dis que je viendrai le chercher demain, Vous ne comprenez pas ? 1074 01:14:22,731 --> 01:14:24,961 (Berkay) Maman ! Je veux ma mère ! 1075 01:14:25,202 --> 01:14:26,660 Donnez-moi vite l'enfant. 1076 01:14:27,559 --> 01:14:28,679 (Voix de Tuncay) Allez. 1077 01:14:37,519 --> 01:14:39,176 Berkay. Mon fils. 1078 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 Ma mère est-elle venue ? 1079 01:14:41,655 --> 01:14:43,900 Je viendrai te chercher demain. Avons-nous un accord ? 1080 01:14:44,200 --> 01:14:45,800 Allons-nous chez ma mère ? 1081 01:14:47,640 --> 01:14:48,740 Nous irons chez ta mère. 1082 01:14:49,560 --> 01:14:51,620 Mais tu dois te comporter bien maintenant, d'accord ? 1083 01:14:52,801 --> 01:14:53,940 D'accord. 1084 01:14:55,246 --> 01:14:56,942 -(voix de Tuncay) Promesse ? -Promesse. 1085 01:14:57,377 --> 01:14:58,497 Bravo mon fils. 1086 01:14:59,211 --> 01:15:02,211 (Musique de suspense) 1087 01:15:15,806 --> 01:15:18,787 Comme nous en avons parlé, ma chère Ayşin, d'accord ? Allez. 1088 01:15:19,640 --> 01:15:22,640 (Musique de suspense) 1089 01:15:27,944 --> 01:15:30,944 (la télé est allumée) 1090 01:15:32,246 --> 01:15:35,190 (Zeynep) Ma tante est sur cette photo. Tu ressembles à une cacahuète. 1091 01:15:35,762 --> 01:15:38,460 Oh, qu'est-ce que tu sais ! C'est toi, cacahuète. 1092 01:15:40,135 --> 01:15:43,400 Chère Zeynep, les comprimés ne sont pas autorisés sur la table. Nous en avons parlé. 1093 01:15:43,709 --> 01:15:46,220 Mercan, éteins aussi la télé maintenant. viens à table 1094 01:15:46,461 --> 01:15:48,641 Votre grand-père est de bonne humeur. Ne le manquez pas ! 1095 01:15:49,355 --> 01:15:51,362 Mais maman, ce n'est pas encore fini. 1096 01:15:51,602 --> 01:15:55,660 Mélange. rien aujourd'hui Cela ne peut pas gâcher mon humeur. 1097 01:16:02,501 --> 01:16:04,180 Au fait, félicitations Sibel. 1098 01:16:04,480 --> 01:16:05,480 Remercier. 1099 01:16:06,032 --> 01:16:08,180 Je t'ai très bien vu. Les vacances ont fonctionné. 1100 01:16:08,482 --> 01:16:10,460 -Vacances? -Oui. 1101 01:16:10,894 --> 01:16:13,894 Nous avons passé trois jours de vacances avec Melis Vous avez dit au téléphone. 1102 01:16:14,135 --> 01:16:16,860 -C'est de ça que parle Begum. -Oui. 1103 01:16:21,800 --> 01:16:24,600 -Bonsoir à tous. -Bonsoir, mon fils. 1104 01:16:24,841 --> 01:16:28,359 Pourquoi cette fille ne mange-t-elle pas ? Papa est venu, tu n'es pas là du tout. Oh! 1105 01:16:28,600 --> 01:16:30,580 Mélange. Bonne soirée. 1106 01:16:31,920 --> 01:16:33,600 Bonsoir, papa. 1107 01:16:34,601 --> 01:16:36,156 Cher frère. 1108 01:16:37,925 --> 01:16:39,700 C'est agréable de te voir ici. 1109 01:16:40,801 --> 01:16:43,275 La table est également bien équipée. 1110 01:16:44,272 --> 01:16:45,740 Il est évident que vous êtes arrivé. 1111 01:16:46,137 --> 01:16:47,729 Bonsoir à toi aussi, mon frère. 1112 01:16:48,016 --> 01:16:50,980 Madame Şükran, allez, que le service commence. 1113 01:16:51,349 --> 01:16:55,140 Mangeons, puis nous parlerons Il y a des questions importantes. 1114 01:16:55,508 --> 01:16:56,508 corail... 1115 01:16:57,262 --> 01:16:58,382 ... allez, ma fille. 1116 01:17:00,010 --> 01:17:02,860 Vos photos sont toujours sur Internet. 1117 01:17:03,800 --> 01:17:07,220 J'ai donné une interview aujourd'hui, Ils allaient publier ses photos. 1118 01:17:09,176 --> 01:17:12,620 Waouh ! Ta tante est partie, ma fille, Vous ne savez pas. 1119 01:17:13,200 --> 01:17:16,107 Bonne chance à mon frère. Digne. Marcher. 1120 01:17:20,976 --> 01:17:23,196 Ce soir, ou même cette semaine... 1121 01:17:23,437 --> 01:17:25,764 Ta tante est à la télé ! 1122 01:17:28,043 --> 01:17:29,287 (Voix du présentateur de télévision) De qui s'agit-il ? 1123 01:17:29,527 --> 01:17:33,046 Bien sûr la mode nouvelle princesse Sibel Koraslan. 1124 01:17:34,369 --> 01:17:38,084 Célèbre femme d'affaires Sibel Koraslan Tenu à Antalya... 1125 01:17:38,325 --> 01:17:42,900 ...le secret d'un lancement réussi Depuis un moment, la rumeur courait qu'il avait disparu. 1126 01:17:44,225 --> 01:17:47,900 Où se trouve Sibel Koraslan ? Même s'il garde le secret... 1127 01:17:48,141 --> 01:17:50,580 ...les photos que nous avons reçues jusqu'à présent... 1128 01:17:50,821 --> 01:17:53,220 ...répond à toutes les questions. 1129 01:17:54,583 --> 01:17:58,734 Sibel Hanım avec son jeune amant hors de vue... 1130 01:17:58,982 --> 01:18:02,500 ...joué dans un chalet Photos des vacances d'amour... 1131 01:18:02,741 --> 01:18:04,540 ...nous l'avons reçu maintenant. 1132 01:18:05,040 --> 01:18:06,300 Nous regardons. 1133 01:18:07,520 --> 01:18:10,520 (Musique de suspense) 1134 01:18:30,840 --> 01:18:34,135 Homme d'affaires célèbre d'Antalya Celui de Tahir Koraslan... 1135 01:18:34,376 --> 01:18:37,999 ...à propos de Sibel Koraslan Que va-t-il répondre à ces allégations ? 1136 01:18:38,240 --> 01:18:39,380 ...une question de curiosité. 1137 01:18:40,080 --> 01:18:43,080 (Musique de suspense) 1138 01:19:00,976 --> 01:19:03,976 (La musique de suspense continue) 1139 01:19:19,288 --> 01:19:20,940 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que ça veut dire ? 1140 01:19:21,761 --> 01:19:22,783 Ha? 1141 01:19:23,600 --> 01:19:26,600 (Musique de suspense) 1142 01:19:41,784 --> 01:19:44,540 (Voix de présentatrice TV) Sibel Koraslan pas publié nulle part... 1143 01:19:44,781 --> 01:19:47,940 ...images cachées pour la première fois dans notre programme. 1144 01:19:48,240 --> 01:19:51,342 À côté de Sibel Koraslan Qui est l'homme mystérieux ? 1145 01:19:51,583 --> 01:19:54,360 Erhan, pendant que mon fils changeait de chaîne Je l'ai vu par hasard. 1146 01:19:54,600 --> 01:19:57,060 Cette dame n'est-elle pas votre patronne ? 1147 01:19:57,360 --> 01:19:58,580 Oui, c'est vrai, père Burhan. 1148 01:19:58,821 --> 01:20:01,620 A-t-il une petite amie ? Eh bien ! S'il y en a ! 1149 01:20:02,160 --> 01:20:05,700 Qu'est-ce que ça veut dire? Est-il nécessaire de faire autant de bruit ? Jeunes. Qui s'en soucie? 1150 01:20:06,428 --> 01:20:09,340 Papa Burhan, il est tard. J'ai une réunion demain matin. 1151 01:20:09,581 --> 01:20:11,140 Puis-je sortir avec ta permission, papa ? 1152 01:20:11,381 --> 01:20:14,418 Mec, qu'est-ce que ça veut dire partir ? C'est votre maison. Vous pouvez participer à tout moment... 1153 01:20:14,659 --> 01:20:16,140 ...tu peux partir quand tu veux. 1154 01:20:16,560 --> 01:20:17,940 Merci papa. Bonne soirée. 1155 01:20:18,240 --> 01:20:20,260 (Burhan) Mais même sans boire de café ne serait-ce pas possible ? 1156 01:20:20,512 --> 01:20:22,860 Fille, laisse-moi voir à ton futur mari et père... 1157 01:20:23,101 --> 01:20:26,740 ...de ton beau café amer un... Allez, ne t'embête pas. 1158 01:20:27,977 --> 01:20:29,257 Ok papa. 1159 01:20:30,131 --> 01:20:33,131 (Musique de suspense) 1160 01:20:48,590 --> 01:20:52,511 Tout ce qu'on avait à faire, c'était de ne pas être déshonoré un seul jour, Finalement, nous l'avons eu aussi. 1161 01:20:53,193 --> 01:20:54,700 Que sommes-nous devenus ? 1162 01:20:55,404 --> 01:20:56,571 Sibel, qui est cet homme ? 1163 01:20:57,873 --> 01:20:59,507 Qui est cet homme ? 1164 01:21:02,761 --> 01:21:08,380 Papa, peux-tu te calmer ? D'accord. Begum emmène les enfants dans la chambre. Allez ma fille. 1165 01:21:09,245 --> 01:21:10,540 Ma chère Zeynep, viens, ma fille. 1166 01:21:10,920 --> 01:21:13,820 -Allez. -Eau citronnée pour Tahir Bey. Rapide. 1167 01:21:17,146 --> 01:21:19,146 Je t'ai fait confiance. 1168 01:21:23,875 --> 01:21:25,675 Fille, je t'ai fait confiance. 1169 01:21:27,520 --> 01:21:31,808 Enfin, sans regarder en arrière Je pensais que je pourrais quitter l'entreprise. 1170 01:21:33,229 --> 01:21:37,060 Regarde les ennuis que tu nous as causés, Sibel ! Qui est cet homme ? 1171 01:21:38,560 --> 01:21:39,560 Qui est cet homme ? 1172 01:21:40,251 --> 01:21:41,980 Papa, ça n'existe pas, je le jure. 1173 01:21:42,440 --> 01:21:43,880 Quelles sont ces photos ? 1174 01:21:48,149 --> 01:21:50,206 Papa, peux-tu te calmer ? Je fais confiance à mon frère. 1175 01:21:50,447 --> 01:21:52,447 Mon frère ne fait pas ce genre de choses, n'est-ce pas Sibel ? 1176 01:21:56,863 --> 01:21:57,980 Allez, s'il te plaît. 1177 01:21:59,543 --> 01:22:02,380 (Thanksgiving) Laisse-moi aimer tes yeux, ne fais pas ça M. Tahir. S'il te plaît. 1178 01:22:02,620 --> 01:22:06,740 -S'il vous plaît, nous avons besoin de vous. -Attends une minute, rien ne se passera. D'accord. 1179 01:22:07,080 --> 01:22:09,448 (Le téléphone sonne) 1180 01:22:10,313 --> 01:22:12,880 Qui appelle ? Monsieur? 1181 01:22:15,767 --> 01:22:17,085 Oui, c'est moi. 1182 01:22:18,611 --> 01:22:22,600 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? Qu'est-ce que tu dis! 1183 01:22:23,520 --> 01:22:24,520 De mauvaises manières ! 1184 01:22:25,078 --> 01:22:26,860 Ce que vous faites est une grande immoralité. 1185 01:22:27,714 --> 01:22:30,660 Nous réglerons nos comptes avec vous tous devant le tribunal. Raccrocher! 1186 01:22:34,856 --> 01:22:37,839 Saviez-vous? Vos questions et commentaires sur le sujet... 1187 01:22:38,080 --> 01:22:41,300 ...il dit que va-t-il se passer ? je réglerai mes comptes au tribunal avec eux. 1188 01:22:41,541 --> 01:22:42,541 Sibel.... 1189 01:22:43,922 --> 01:22:45,722 ...qu'est-ce que ça nous arrive ? 1190 01:22:46,960 --> 01:22:49,960 (Musique) 1191 01:22:57,280 --> 01:22:59,931 Papa, peux-tu te calmer ? Vous ne connaissez pas votre fille ? 1192 01:23:00,172 --> 01:23:01,580 Non, je ne te connais pas, mon fils. 1193 01:23:01,880 --> 01:23:03,380 Je ne connais pas ma fille. 1194 01:23:04,825 --> 01:23:07,260 Il ne peut pas être l'enfant que j'ai élevé. 1195 01:23:10,280 --> 01:23:12,558 Attendez une minute, il y a quelque chose qui ne va pas. 1196 01:23:13,160 --> 01:23:14,160 Sibel.... 1197 01:23:15,471 --> 01:23:19,220 ... dis-moi quelque chose, ma chérie. Tu n'étais pas en vacances avec Melis ? 1198 01:23:20,658 --> 01:23:23,460 La pire chose que tu puisses avoir, c'est Melis, Vous êtes devant la caméra... 1199 01:23:23,701 --> 01:23:26,500 ... tu dis, mon succès des salauds jaloux... 1200 01:23:27,249 --> 01:23:28,860 ... tu dis qu'il a conspiré contre moi. 1201 01:23:29,200 --> 01:23:31,940 Vous dites que nous réglerons nos comptes devant la justice, Cela arrive. 1202 01:23:32,321 --> 01:23:33,540 C'est aussi simple que cela. 1203 01:23:33,880 --> 01:23:37,400 -Je te dis que c'est un montage. -Sibel, dis-moi quelque chose, ma fille. 1204 01:23:37,705 --> 01:23:39,580 Ces photos ne sont-elles pas un montage ? 1205 01:23:39,953 --> 01:23:41,233 Est-ce réel ou pas ? 1206 01:23:43,556 --> 01:23:44,585 Non... 1207 01:23:47,505 --> 01:23:49,138 ...ce n'est pas un montage, non ? 1208 01:23:57,118 --> 01:23:58,460 Pas d'assemblage. 1209 01:24:01,102 --> 01:24:02,780 Honte à toi! 1210 01:24:03,990 --> 01:24:05,190 Honte à toi! 1211 01:24:06,722 --> 01:24:07,890 Je... 1212 01:24:09,560 --> 01:24:14,340 ... déshonorera mon honneur encore aujourd'hui Je n'ai rien fait mais... 1213 01:24:16,117 --> 01:24:20,200 ... toi à partir de maintenant Tu m'as baissé la tête. 1214 01:24:23,518 --> 01:24:25,380 Honte à toi! 1215 01:24:26,879 --> 01:24:28,363 Honte à toi! 1216 01:24:33,480 --> 01:24:34,920 Sortez de chez moi ! 1217 01:24:35,238 --> 01:24:37,238 -(Action de grâces) M. Tahir, s'il vous plaît. -(Tahir) Sortez ! 1218 01:24:41,687 --> 01:24:43,460 -Tahir Bey... -Va-t'en ! 1219 01:24:47,288 --> 01:24:48,900 (Action de grâces) Voudriez-vous vous asseoir ? S'il te plaît. 1220 01:24:49,610 --> 01:24:51,050 S'il vous plaît, M. Tahir. 1221 01:24:59,229 --> 01:25:00,711 Allez, bois de l'eau. 1222 01:25:01,713 --> 01:25:04,713 (Musique) 1223 01:25:13,301 --> 01:25:14,580 Nous avons été déshonorés, vous en rendez-vous compte ? 1224 01:25:14,821 --> 01:25:16,631 On ne sait pas qui je suis, mais Je vais parler à Mme Sibel. 1225 01:25:16,871 --> 01:25:19,671 -Je sais. -Il dit qu'il parlera toujours à Sibel Hanım ! 1226 01:25:19,912 --> 01:25:22,980 Tu veux me rendre fou ? Qui a pris cette photo ? 1227 01:25:23,280 --> 01:25:26,260 Je ne sais pas, chérie ! Je suppose que les femmes ont des ennemis ou quelque chose du genre. 1228 01:25:26,560 --> 01:25:29,300 Si vous n'avez pas accepté cette offre Rien de tout cela n’arriverait. 1229 01:25:29,541 --> 01:25:31,780 Et mon père, celui à la télé ? Et s'il réalisait que c'était toi ? 1230 01:25:32,021 --> 01:25:34,503 J'aurais aimé ne pas avoir accepté cette offre de toute façon. Nous étions juste à l'intérieur... 1231 01:25:34,744 --> 01:25:36,319 ...manger et manger Nous ne regarderions pas la télé, Elif. 1232 01:25:36,560 --> 01:25:37,820 Parce que cette maison n'existerait pas. 1233 01:25:38,194 --> 01:25:39,540 C'est à cause de cette femme. 1234 01:25:40,000 --> 01:25:43,860 J'ai fait l'erreur en premier lieu, Elif. J'ai fait une énorme erreur au début. 1235 01:25:44,200 --> 01:25:45,200 Mais... 1236 01:25:45,762 --> 01:25:47,780 ...l'important c'est à partir de maintenant c'est à nous de regarder vers l'avenir. 1237 01:25:48,021 --> 01:25:50,707 D'où nous nous sommes arrêtés jusqu'à nos vies Le fait que nous puissions continuer, Elif. 1238 01:25:50,961 --> 01:25:54,040 J'ai toujours l'acompte que j'ai donné pour le mariage. Nous avons tout prêt, Elif. 1239 01:25:54,281 --> 01:25:55,940 Tout ce que nous avons à faire, c'est le mariage. 1240 01:25:57,437 --> 01:25:58,620 Je ne sais pas, Erhan. 1241 01:25:59,134 --> 01:26:00,860 Vous y travaillez toujours. 1242 01:26:01,101 --> 01:26:03,087 Cette femme est toujours autour de toi sachant que c'est... 1243 01:26:03,328 --> 01:26:05,420 ... ce que je ressens, Tu ne réfléchis jamais ? 1244 01:26:05,920 --> 01:26:09,320 Comment pourrais-je oublier tout cela ? Alors quittez votre emploi. 1245 01:26:09,888 --> 01:26:12,440 Mon amour est si dur pour nous deux Je sais que c'est le cas mais... 1246 01:26:12,681 --> 01:26:14,160 ... s'il vous plaît, donnez-moi trois mois. 1247 01:26:14,400 --> 01:26:16,800 Mon lien avec Sibel Hanım Je pourrai l'arracher au bout de trois mois. 1248 01:26:17,248 --> 01:26:19,100 Tant que tu es là, Erhan, je ne suis pas là. 1249 01:26:20,942 --> 01:26:22,556 Qu'est-ce que ça veut dire, Elif ? Que veux-tu dire ? 1250 01:26:22,796 --> 01:26:24,797 Tu es celui dans lequel je suis Vous ne comprenez pas la situation ? 1251 01:26:25,720 --> 01:26:29,120 Peut-être que nous nous aimons tous les deux Il faut du temps pour comprendre. 1252 01:26:29,760 --> 01:26:30,760 Elif.... 1253 01:26:32,433 --> 01:26:33,460 Bonne nuit. 1254 01:26:34,520 --> 01:26:37,060 (Musique) 1255 01:26:57,745 --> 01:27:00,700 (La musique continue) 1256 01:27:11,160 --> 01:27:13,420 Les gars, s'il vous plaît, reculez. 1257 01:27:15,340 --> 01:27:18,560 (Conversations consécutives) 1258 01:27:19,780 --> 01:27:21,620 Mme Sibel... 1259 01:27:23,308 --> 01:27:25,337 (Journaliste masculin) Mme Sibel une explication s'il vous plaît. 1260 01:27:25,578 --> 01:27:26,840 (Journaliste) Mme Sibel, s'il vous plaît. 1261 01:27:27,360 --> 01:27:29,060 (Journaliste) Quelque chose vas-tu raconter ? 1262 01:27:34,980 --> 01:27:38,380 -(Femme journaliste) Mme Sibel... -(Femme journaliste 2) Mme Sibel... 1263 01:27:55,480 --> 01:27:56,600 Mme Sibel... 1264 01:27:57,320 --> 01:27:58,860 Que fais-tu ici ? 1265 01:27:59,200 --> 01:28:01,260 Et tu es l'emplacement de ma maison Comment le sais-tu ? 1266 01:28:01,500 --> 01:28:04,580 Comment? Je paie le loyer de cette maison, Je travaille au département des finances. 1267 01:28:04,840 --> 01:28:06,540 Je m'appelle Erhan Yıldırım. M'as-tu oublié ? 1268 01:28:07,520 --> 01:28:08,640 Que veux-tu? 1269 01:28:08,881 --> 01:28:11,825 Tu as dit que ce qui s'était passé resterait entre nous. Ce qui se passe? 1270 01:28:13,840 --> 01:28:15,420 Je ne suis pas en mesure d'en parler. 1271 01:28:15,960 --> 01:28:17,900 Vous devez me donner une explication. 1272 01:28:18,720 --> 01:28:20,104 Lâche mon bras ! 1273 01:28:20,344 --> 01:28:22,780 Qui a pris ces photos ? Qui l'a divulgué à la presse ? Comme ça. 1274 01:28:23,440 --> 01:28:24,440 Je ne sais pas. 1275 01:28:24,681 --> 01:28:27,560 Qu’en est-il des autres choses qui prennent des photos ? Aurait-il pu le voir ? 1276 01:28:27,816 --> 01:28:29,580 -Je t'ai dit que je ne savais pas. -Regarde... 1277 01:28:30,560 --> 01:28:32,520 ...J'aime beaucoup ma fiancée... 1278 01:28:32,760 --> 01:28:35,480 ...et pour le retrouver Je ferai tout ce que je peux. 1279 01:28:36,400 --> 01:28:39,540 Je veux que votre offre entre dans ma vie. Je ne le laisserai pas faire. 1280 01:28:41,160 --> 01:28:42,160 Savoir. 1281 01:28:42,927 --> 01:28:43,927 S'il te plaît! 1282 01:28:45,171 --> 01:28:48,171 (Musique émotionnelle) 1283 01:29:06,760 --> 01:29:09,780 (La musique émotionnelle continue) 1284 01:29:28,482 --> 01:29:31,482 (La musique émotionnelle continue) 1285 01:29:35,939 --> 01:29:40,839 (Voix off de Tahir) Mon honneur jusqu'à aujourd'hui Je n'ai rien fait pour le tacher, mais... 1286 01:29:41,080 --> 01:29:45,000 ... toi à partir de maintenant Tu m'as baissé la tête. 1287 01:29:45,691 --> 01:29:47,451 (Erhan voix off) Suis-je ta fiancée ? Je t'aime tellement... 1288 01:29:47,692 --> 01:29:50,612 ...et pour le retrouver Je ferai tout ce que je peux. 1289 01:29:53,017 --> 01:29:56,157 Je veux que votre offre entre dans ma vie. Je ne le laisserai pas faire. 1290 01:29:57,246 --> 01:30:00,201 (Musique émotionnelle) 1291 01:30:20,187 --> 01:30:23,187 (La musique émotionnelle continue) 1292 01:30:43,484 --> 01:30:46,484 (La musique émotionnelle continue) 1293 01:31:08,037 --> 01:31:11,037 (Musique de suspense) 1294 01:31:14,585 --> 01:31:15,856 (Porte fermée) 1295 01:31:16,142 --> 01:31:17,539 (Expiré profondément) 1296 01:31:20,448 --> 01:31:22,427 Mon père s'est-il calmé ? 1297 01:31:23,890 --> 01:31:26,734 C'est comme ça qu'il est calme maintenant. 1298 01:31:30,428 --> 01:31:32,914 -Est-ce que les enfants ont dormi ? -Oui. 1299 01:31:38,355 --> 01:31:40,300 Je suis fatigué. 1300 01:31:40,853 --> 01:31:43,853 (Musique de suspense) 1301 01:31:50,883 --> 01:31:53,480 Je veux dire, j'ai essayé de protéger Sibel, mais... 1302 01:31:55,054 --> 01:31:57,301 ... en fait, il méritait tout ce qu'il a traversé. 1303 01:31:59,189 --> 01:32:00,780 Pourquoi as-tu dit ça ? 1304 01:32:01,329 --> 01:32:04,194 Mon père fait tout étape par étape Il l'a fait en travaillant. 1305 01:32:05,338 --> 01:32:07,338 Quoi qu'il ait fait jusqu'à présent. 1306 01:32:08,367 --> 01:32:11,416 Mais Sibel, tout à la fois Il veut tout avoir. 1307 01:32:13,991 --> 01:32:16,582 Je pense que Sibel va essayer de s'échapper comme ça. pas une fille. 1308 01:32:16,823 --> 01:32:18,156 Alors... 1309 01:32:19,028 --> 01:32:20,711 ...c'est vrai. 1310 01:32:24,700 --> 01:32:27,179 -Ça marche pour toi aussi, non ? -Quoi? 1311 01:32:29,254 --> 01:32:30,714 Qu'est-ce que vous avez dit? 1312 01:32:31,589 --> 01:32:34,592 Je n'ai rien dit du tout. 1313 01:32:38,500 --> 01:32:40,342 Ne le dis pas alors. 1314 01:32:40,883 --> 01:32:43,883 (Musique de suspense) 1315 01:32:55,154 --> 01:32:56,781 (Le téléphone sonne) 1316 01:33:00,314 --> 01:33:02,091 (Le téléphone sonne) 1317 01:33:05,763 --> 01:33:07,638 (Le téléphone sonne avec insistance) 1318 01:33:13,071 --> 01:33:14,674 -Monsieur ? -(voix de Senem) Ma sœur ? 1319 01:33:14,915 --> 01:33:17,685 Ma sœur, comment vas-tu, ça va ? J'ai entendu la nouvelle. 1320 01:33:17,926 --> 01:33:20,745 Je vais bien, ne t'inquiète pas pour ça. 1321 01:33:20,986 --> 01:33:23,200 -(Sibel) Comment vas-tu ? -Mon père ? 1322 01:33:24,043 --> 01:33:25,854 Il t'a fait quelque chose ? 1323 01:33:26,242 --> 01:33:29,454 Mon père est mon père classique. 1324 01:33:29,718 --> 01:33:31,486 Soit il aime, soit il se met en colère. 1325 01:33:31,726 --> 01:33:33,497 N'y pensez pas. 1326 01:33:33,738 --> 01:33:37,128 J'ai acheté mon billet, Je pars ce soir. 1327 01:33:37,494 --> 01:33:39,804 Je serai avec toi sœur, Ne vous abandonnez pas. 1328 01:33:40,045 --> 01:33:41,864 (Sibel) D'accord, chérie. 1329 01:33:42,578 --> 01:33:45,578 (Musique émotionnelle) 1330 01:33:51,215 --> 01:33:52,843 (Frappant à la porte) 1331 01:33:55,775 --> 01:33:57,355 (Frappant à la porte) 1332 01:33:59,106 --> 01:34:00,765 (On frappe constamment à la porte) 1333 01:34:01,257 --> 01:34:04,257 (Musique émotionnelle) 1334 01:34:10,964 --> 01:34:13,626 Où es-tu Sibel ? Je te cherche depuis la nuit ! 1335 01:34:13,867 --> 01:34:15,786 Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 1336 01:34:16,238 --> 01:34:18,892 -J'avais mon téléphone en mode silencieux. -(Melis) Tu as bien fait ! 1337 01:34:19,195 --> 01:34:21,697 Il y a déjà eu un accouchement d'urgence, Je ne pouvais pas partir et venir. 1338 01:34:21,938 --> 01:34:24,089 Je suis mort, je suis mort et je suis revenu à la vie ! 1339 01:34:25,575 --> 01:34:28,447 Regarde-toi, tu as l'air horrible ! 1340 01:34:28,982 --> 01:34:30,912 (Melis) As-tu mangé quelque chose ? 1341 01:34:31,414 --> 01:34:33,088 Non, je n'ai pas d'appétit. 1342 01:34:33,391 --> 01:34:36,201 -Allez, tu vas manger quelque chose. -Je ne veux pas. 1343 01:34:36,442 --> 01:34:38,408 Allez, tu vas manger. 1344 01:34:43,141 --> 01:34:45,411 Tout sera fini, je ne veux aucune objection ! 1345 01:34:49,180 --> 01:34:51,180 Vas-tu me regarder comme ça jusqu'à ce que je le mange ? 1346 01:34:51,421 --> 01:34:53,501 Oui, je vais vérifier, allez. 1347 01:34:54,003 --> 01:34:57,003 (Musique émotionnelle) 1348 01:35:01,661 --> 01:35:03,589 Allez, tu ne veux pas me le dire ? 1349 01:35:05,156 --> 01:35:08,318 (Melis) Par exemple, l'homme à côté de toi Vous pouvez commencer par qui vous êtes. 1350 01:35:10,361 --> 01:35:12,466 Il a sûrement un nom ? 1351 01:35:15,587 --> 01:35:20,259 -Erhan. -(Mélis) D'accord. Qui est cet Erhan ? 1352 01:35:20,738 --> 01:35:22,540 (Silence) 1353 01:35:26,494 --> 01:35:30,226 Waouh ! Alors c'est tout Je ne m'attendais même pas à cela de ta part, Sibel ! 1354 01:35:31,762 --> 01:35:33,589 Vraiment, tout le monde, même eux-mêmes ce qu'il ne sait pas... 1355 01:35:33,830 --> 01:35:36,188 ...il avait un jardin. 1356 01:35:39,469 --> 01:35:41,773 Savez-vous ce que je ne comprends pas ? 1357 01:35:42,487 --> 01:35:45,276 Après avoir appris cette nouvelle... 1358 01:35:45,517 --> 01:35:49,589 ...donc je ne pourrai peut-être pas avoir d'enfants Après avoir appris... 1359 01:35:50,448 --> 01:35:53,610 ...c'est comme si toute ma logique était comme ça J'ai l'impression d'avoir franchi la porte. 1360 01:35:54,015 --> 01:35:56,151 (Melis) Oui, ces événements sont un peu étranges. 1361 01:35:56,670 --> 01:35:59,511 Mais vu ta situation Ce n'est pas très anormal. 1362 01:36:00,329 --> 01:36:02,734 Vous avez réprimé vos sentiments pour vous-même. 1363 01:36:03,435 --> 01:36:06,252 (Melis) Maintenant, une situation tellement traumatisante Face à la réalité... 1364 01:36:06,762 --> 01:36:08,932 ... tout est remonté à la surface. 1365 01:36:09,941 --> 01:36:13,411 Accepter ou non l'offre C'était à l'initiative de cet homme. 1366 01:36:15,438 --> 01:36:19,332 -Erhan. -Désolé, celui d'Erhan. 1367 01:36:21,444 --> 01:36:25,601 Alors, qu’avez-vous vécu ? 1368 01:36:26,108 --> 01:36:29,108 (Musique émotionnelle) 1369 01:36:34,014 --> 01:36:36,355 On dirait que vous n'êtes pas encore prêt à parler. 1370 01:36:37,120 --> 01:36:39,667 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. Pourquoi cet homme ? 1371 01:36:40,003 --> 01:36:42,459 Alors une offre comme celle-ci pour toi assez pour le faire... 1372 01:36:42,700 --> 01:36:45,002 ...qu'est-ce qu'il a de spécial chez cet homme ? 1373 01:36:48,211 --> 01:36:50,235 Je suppose que je ressemblais à quelqu'un. 1374 01:36:52,255 --> 01:36:54,016 Sa position... 1375 01:36:55,568 --> 01:36:57,504 ...honnêteté... 1376 01:37:00,048 --> 01:37:02,621 ...Je ne sais pas comment prendre la vie au sérieux On dirait qu'il ne comprend pas, mais... 1377 01:37:02,862 --> 01:37:05,411 ...en fait, tout est sous son contrôle. 1378 01:37:07,452 --> 01:37:09,311 A qui le comparez-vous ? 1379 01:37:11,519 --> 01:37:14,644 À mon père. Je veux dire, à leur ancien état. 1380 01:37:14,885 --> 01:37:16,486 (Message arrivé) 1381 01:37:21,260 --> 01:37:24,260 (Musique émotionnelle) 1382 01:37:32,647 --> 01:37:35,044 -Tu as vu les photos, non ? -(Femme) Vais-je être aveugle ? 1383 01:37:35,285 --> 01:37:37,349 Les réseaux sociaux sont en effervescence. 1384 01:37:37,907 --> 01:37:39,573 (Femme 2) Qui est cet homme ? 1385 01:37:40,434 --> 01:37:43,257 Est-ce que Mme Sibel ferait une telle chose ? Qui est cet homme ? 1386 01:37:43,498 --> 01:37:45,044 -Au travail ! -D'accord monsieur. 1387 01:37:45,300 --> 01:37:48,095 -(Femme 3) Mais les choses vont exploser énormément. -(Homme) Probablement. 1388 01:37:48,336 --> 01:37:50,589 -À ton travail ! -(Femme 3) Bien sûr monsieur, désolé. 1389 01:37:50,830 --> 01:37:53,052 -Allez, allez. -Allez, vas-y. 1390 01:37:55,674 --> 01:37:57,667 (Son ambiant du bureau) 1391 01:37:58,725 --> 01:38:01,011 Cette fois, la reine des glaces a explosé en grand. 1392 01:38:01,252 --> 01:38:02,974 Il n'arrive plus à reprendre ses esprits. 1393 01:38:03,784 --> 01:38:05,764 (Samet) Je me demande qui était l'homme à côté de lui ? 1394 01:38:07,161 --> 01:38:09,441 Comment je le sais, Samet ? Pourquoi tu me demandes ça, fils ? 1395 01:38:10,166 --> 01:38:12,278 Je suis surchargé de travail. 1396 01:38:13,073 --> 01:38:15,568 Que Dieu accorde donc une grande patience à chacun. 1397 01:38:16,307 --> 01:38:19,307 (Musique de suspense) 1398 01:38:42,764 --> 01:38:44,754 Je savais que c'était quelqu'un d'autre. 1399 01:38:45,604 --> 01:38:48,507 Si vous voulez vous excuser, nous pouvons nous en occuper. 1400 01:38:48,748 --> 01:38:50,594 Nous pouvons prendre un nouveau départ. 1401 01:38:51,389 --> 01:38:52,930 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1402 01:38:53,653 --> 01:38:55,091 Qu'ai-je fait ? 1403 01:38:55,332 --> 01:38:57,729 C'est vous qui avez divulgué ces photos à la presse. 1404 01:38:59,533 --> 01:39:00,972 Bébé... 1405 01:39:01,821 --> 01:39:03,530 ... ok, je te reconnais, tu es une belle femme. 1406 01:39:03,771 --> 01:39:05,603 Tu sais, tu es une femme intelligente, mais... 1407 01:39:06,176 --> 01:39:07,651 ...n'exagérons pas si tu veux ! 1408 01:39:07,931 --> 01:39:09,518 Pourquoi devrais-je te croire ? 1409 01:39:09,759 --> 01:39:12,177 Ne m'as-tu pas suivi à Antalya ? 1410 01:39:12,759 --> 01:39:14,339 Si vous le souhaitez, demandez à votre hôtel. 1411 01:39:14,856 --> 01:39:18,209 Je suis resté dans la chambre 518, J'ai vérifié le matin. 1412 01:39:18,637 --> 01:39:21,203 Je vais demander, ne reviens plus autour de moi ! 1413 01:39:21,626 --> 01:39:23,985 Allez, tu crois ? 1414 01:39:25,360 --> 01:39:28,075 Tahir Bey était probablement un peu en colère. 1415 01:39:28,578 --> 01:39:30,405 Je pense que tu auras besoin de moi. 1416 01:39:30,666 --> 01:39:32,121 Je ne pense pas. 1417 01:39:32,924 --> 01:39:34,497 J'attends de vos nouvelles. 1418 01:39:34,738 --> 01:39:38,065 Si vous tardez, je pourrais changer d'avis, juste pour que vous le sachiez. 1419 01:39:41,553 --> 01:39:43,935 Vous viendrez mendier et mendier. 1420 01:39:46,261 --> 01:39:49,261 (Musique de suspense) 1421 01:40:04,233 --> 01:40:05,779 Comment allons-nous ? 1422 01:40:06,036 --> 01:40:09,464 Les téléphones n'arrêtaient pas de sonner, Je jure que c'était mal. 1423 01:40:10,821 --> 01:40:13,731 Oh mon Dieu, c'est le magazine. On en discutera pendant deux jours... 1424 01:40:13,972 --> 01:40:16,106 ...puis un autre incident survient et il est oublié. 1425 01:40:17,653 --> 01:40:20,306 Soirée de lancement en salle 518 qui reste... 1426 01:40:20,554 --> 01:40:23,198 ... laisse-moi apprendre ça. -D'accord, laisse-moi te poser une question. 1427 01:40:24,310 --> 01:40:27,937 -Tu sais quelque chose ? -Je ne suis pas sûr. 1428 01:40:31,559 --> 01:40:34,086 Quelqu'un nommé Zafer Engin. Il était tellement ivre que... 1429 01:40:34,327 --> 01:40:36,715 ...les chasseurs l'ont seulement porté dans la chambre. 1430 01:40:37,245 --> 01:40:40,367 Qui a bien pu faire ça ? Pourquoi feraient-ils une telle chose ? 1431 01:40:41,227 --> 01:40:43,966 -En fait, j'ai une idée, mais... -Moi aussi. 1432 01:40:44,453 --> 01:40:46,797 -(Les deux) Ayşin ! -Ayşin ? 1433 01:40:47,038 --> 01:40:49,801 Oui. Autrement dit, l'accord avec le numérique être résilié... 1434 01:40:50,042 --> 01:40:51,603 ... peut-être qu'il ne pouvait pas le digérer. 1435 01:40:51,844 --> 01:40:54,038 Je suis tous les journalistes du matin. J'ai appelé mes amis. 1436 01:40:54,279 --> 01:40:56,563 Fournir des informations sur leurs sources, Ils ne dévoilent pas de secrets. 1437 01:40:56,804 --> 01:40:59,472 Cela signifie donc qu'ils protègent quelqu'un. Cela signifie. 1438 01:40:59,713 --> 01:41:01,331 Un magazine. 1439 01:41:01,809 --> 01:41:03,414 (Tansel) Ici Ayşin. 1440 01:41:03,679 --> 01:41:05,359 (Le téléphone sonne) 1441 01:41:06,082 --> 01:41:08,777 Monsieur ? OMS? 1442 01:41:09,245 --> 01:41:12,637 OK, laissez-moi vous poser une question. D'accord merci. 1443 01:41:12,928 --> 01:41:14,481 Madame Sibel, une personne nommée Elif est arrivée. 1444 01:41:14,722 --> 01:41:16,856 -Il veut te rencontrer. -Elif ? 1445 01:41:17,097 --> 01:41:20,115 De cette finance Erhan Bey C'était un ami ou quoi ? 1446 01:41:20,356 --> 01:41:23,188 Je peux dire que tu n'es pas disponible si tu veux. 1447 01:41:25,945 --> 01:41:28,020 Non, apporte-le à la salle de réunion. 1448 01:41:28,261 --> 01:41:30,807 -J'arrive tout de suite. -D'accord. 1449 01:41:34,154 --> 01:41:35,536 (La porte s'est ouverte) 1450 01:41:36,052 --> 01:41:37,520 (Porte fermée) 1451 01:41:38,001 --> 01:41:41,001 (Musique de suspense) 1452 01:41:52,816 --> 01:41:55,194 -Mlle Sibel, pouvons-nous parler ? -Parlons plus tard, d'accord ? 1453 01:41:55,435 --> 01:41:57,499 Mme Sibel, celui qui a pris la photo nous le trouvons... 1454 01:41:57,740 --> 01:41:58,872 Tais-toi un moment ! 1455 01:41:59,113 --> 01:42:01,192 Madame Sibel, d'accord si Si nous ne trouvons pas cet homme... 1456 01:42:01,433 --> 01:42:02,893 ...tout le monde apprendra tout. 1457 01:42:03,134 --> 01:42:05,266 J'ai dit ok, on en parlera plus tard ! 1458 01:42:05,823 --> 01:42:08,823 (Musique de suspense) 1459 01:42:33,390 --> 01:42:36,968 Voilà. Comment puis-je t'aider? 1460 01:42:37,229 --> 01:42:39,237 Aidez-vous d'abord. 1461 01:42:39,596 --> 01:42:41,129 Votre masque est tombé. 1462 01:42:41,416 --> 01:42:43,464 Tout le monde a vu ton vrai visage maintenant. 1463 01:42:43,705 --> 01:42:47,303 La personne à côté de vous est Erhan. Pour l'instant, nous seuls le savons tous les trois. 1464 01:42:48,567 --> 01:42:50,893 Pour dire cela ? Avez-vous dérangé jusqu'ici ? 1465 01:42:51,181 --> 01:42:53,554 Plus toi-même Je suis venu pour ne pas te déshonorer. 1466 01:42:53,795 --> 01:42:57,020 Tu as tellement essayé de garder ça secret, mais Cela a explosé dès le premier jour. 1467 01:42:58,078 --> 01:42:59,341 Un autre? 1468 01:42:59,582 --> 01:43:02,374 Si tu n'as rien d'autre à dire J'ai une réunion. 1469 01:43:02,615 --> 01:43:04,161 Il y a. 1470 01:43:04,900 --> 01:43:07,520 Vous avez volé mes rêves et mes espoirs. 1471 01:43:08,079 --> 01:43:11,009 Mais sans expérimenter ce que tu m'as fait subir Il n'est pas possible de quitter ce monde. 1472 01:43:11,956 --> 01:43:13,813 Je vais tellement t'embêter. 1473 01:43:14,054 --> 01:43:15,610 Ce sont des jours meilleurs. 1474 01:43:16,207 --> 01:43:17,963 Faites de votre mieux. 1475 01:43:18,320 --> 01:43:20,558 N'ayez aucun doute, Mme Sibel. 1476 01:43:21,266 --> 01:43:24,266 (Musique de suspense) 1477 01:43:46,286 --> 01:43:48,922 -Excusez-moi, pouvez-vous ouvrir ça ? -Bien sûr, vas-y. 1478 01:43:49,422 --> 01:43:52,422 (Musique de suspense) 1479 01:44:07,832 --> 01:44:10,363 Je suis vraiment désolé, je suis désolé. C'est ma faute. 1480 01:44:10,604 --> 01:44:13,436 -Êtes-vous d'accord? -Je vais bien merci. 1481 01:44:13,677 --> 01:44:15,757 -Passe une bonne journée. -(Elif) Bonne journée. 1482 01:44:16,235 --> 01:44:19,235 (Musique de suspense) 1483 01:44:23,488 --> 01:44:24,697 Bonjour. 1484 01:44:24,938 --> 01:44:27,961 je me tiens là à l'instant Monsieur, qui était le jeune ? 1485 01:44:28,202 --> 01:44:30,894 -Ça a l'air très familier. -Vous parlez de M. Tuncay ? 1486 01:44:31,135 --> 01:44:33,680 -Oui, je pense qu'il s'appelait Tuncay Bey. -Le fils de Tahir Bey. 1487 01:44:33,921 --> 01:44:36,982 tu viens d'entrer en collision Le propriétaire de l'entreprise de ce monsieur. 1488 01:44:37,599 --> 01:44:39,958 Le monsieur que je viens de croiser Est-il propriétaire de l'entreprise ? 1489 01:44:40,199 --> 01:44:42,007 Oui, M. Tahir. 1490 01:44:42,803 --> 01:44:44,287 Alors, qui est Mme Sibel ? 1491 01:44:44,528 --> 01:44:46,560 La fille de Tahir Bey, La sœur de Tuncay Bey. 1492 01:44:46,801 --> 01:44:49,108 Avez-vous postulé pour un emploi ? 1493 01:44:49,635 --> 01:44:51,240 On pourrait le dire. 1494 01:44:51,859 --> 01:44:53,868 Merci. 1495 01:44:54,347 --> 01:44:57,347 (Musique de suspense) 1496 01:45:02,519 --> 01:45:03,710 (On frappa à la porte) 1497 01:45:04,195 --> 01:45:05,680 Allez. 1498 01:45:08,129 --> 01:45:09,780 Comment vas-tu, ma belle ? 1499 01:45:11,369 --> 01:45:13,052 Les choses ne sont pas très brillantes. 1500 01:45:16,713 --> 01:45:18,177 Comment va mon père ? 1501 01:45:19,497 --> 01:45:21,395 Je jure que je ne sais pas comment c'est arrivé. 1502 01:45:21,642 --> 01:45:23,811 Il est arrivé tôt dans l'entreprise. 1503 01:45:24,510 --> 01:45:26,218 Lunatique. 1504 01:45:30,588 --> 01:45:32,262 Sibel, que puis-je dire ? 1505 01:45:33,846 --> 01:45:35,370 Qui était cet homme ? 1506 01:45:36,181 --> 01:45:37,771 Ou est-ce le gars que vous attendez dans votre chambre ? 1507 01:45:38,012 --> 01:45:40,012 Vous vous interrogez sur ce frère ? 1508 01:45:41,187 --> 01:45:43,294 Qui a divulgué ces photos à la presse ? non... 1509 01:45:43,535 --> 01:45:45,875 ... qui est cet homme ? tu te demandes ? 1510 01:45:46,526 --> 01:45:49,535 Quelqu'un m'a suivi ! Cela n'a-t-il pas d'importance ? 1511 01:45:50,297 --> 01:45:51,364 Voler vers le soleil... 1512 01:45:51,605 --> 01:45:53,897 ...pour te brûler les ailes Il a pris le risque, mon cher frère. 1513 01:45:54,138 --> 01:45:55,757 Qu’est-ce que cela signifie maintenant ? 1514 01:45:56,233 --> 01:45:58,480 Qu'est-ce que ça veut dire? Sibel, réfléchis-y. 1515 01:45:59,045 --> 01:46:02,520 Un ennemi en haut Vous ne vous attendez pas à ce que cela n’arrive pas, n’est-ce pas ? 1516 01:46:06,697 --> 01:46:08,737 Je vais prendre l'air. 1517 01:46:09,892 --> 01:46:11,600 Oups. 1518 01:46:14,737 --> 01:46:16,850 N'oubliez pas ce que j'ai dit. 1519 01:46:21,350 --> 01:46:24,350 (Musique de suspense) 1520 01:46:55,558 --> 01:46:58,132 Mme Sibel, pouvons-nous parler maintenant ? 1521 01:47:01,310 --> 01:47:03,280 Êtes-vous d'accord? Est-ce que ça fait mal ? 1522 01:47:04,472 --> 01:47:06,370 J'ai connu des jours meilleurs. 1523 01:47:06,611 --> 01:47:09,749 -Laisse-moi t'apporter de la glace. -(Sibel) Non, ce n'est pas nécessaire. Ce qui s'est passé? 1524 01:47:09,995 --> 01:47:11,631 D'accord, tu sais... Alors tu sais. 1525 01:47:11,872 --> 01:47:13,578 Le sujet de cette photo est Mme Sibel. 1526 01:47:14,069 --> 01:47:15,564 Je vais découvrir qui tu es. 1527 01:47:15,812 --> 01:47:17,923 Eh bien, cette situation vous affecte également. Cela m'affecte aussi. 1528 01:47:18,164 --> 01:47:19,907 -Etes-vous au courant ? -Je suis très conscient. 1529 01:47:20,148 --> 01:47:21,996 -Eh bien, alors ? -Alors il faudra être un peu patient. 1530 01:47:22,237 --> 01:47:23,276 Je vais découvrir qui tu es. 1531 01:47:23,517 --> 01:47:26,166 Ok, tout mon destin Vous voulez que je le laisse entre vos mains. 1532 01:47:26,407 --> 01:47:28,311 Une telle chose n’est pas possible. 1533 01:47:30,289 --> 01:47:32,830 Mme Sibel, Mme Sibel. 1534 01:47:33,327 --> 01:47:36,348 (Musique émotionnelle) 1535 01:47:40,450 --> 01:47:42,166 Oh mon Dieu ! 1536 01:47:44,573 --> 01:47:45,829 Eh bien ! 1537 01:47:46,751 --> 01:47:48,315 (Le téléphone sonne) 1538 01:47:51,526 --> 01:47:54,099 (Le téléphone sonne) Elif! 1539 01:47:56,919 --> 01:47:58,437 (Expiré profondément) 1540 01:48:00,369 --> 01:48:02,990 -Mme. Elif ? -(Voix d'Elif) M. Tuncay, bonjour. 1541 01:48:04,441 --> 01:48:06,645 Franchement, je ne m'attendais pas à votre appel. 1542 01:48:06,886 --> 01:48:10,559 J'ai pensé à ton offre, J'ai réalisé que je prenais des décisions un peu trop vite. 1543 01:48:10,990 --> 01:48:12,842 S'il est toujours valable, je l'accepte. 1544 01:48:13,309 --> 01:48:15,368 Bien sûr, bien sûr, bien sûr ! Valide, valide ! 1545 01:48:15,609 --> 01:48:17,226 Quand pouvez-vous commencer ? 1546 01:48:17,467 --> 01:48:18,568 Quand tu veux. 1547 01:48:18,809 --> 01:48:20,922 (Tuncay) Alors rencontrons-nous aujourd'hui. 1548 01:48:21,163 --> 01:48:23,035 Vous voyez également l'endroit où vous travaillerez. 1549 01:48:23,383 --> 01:48:25,935 -Berkay vient aussi. -C'est bon, ça va être génial. 1550 01:48:26,176 --> 01:48:28,422 OK, alors je vous le ferai savoir. 1551 01:48:29,415 --> 01:48:32,378 -À plus tard. -D'accord, à bientôt. 1552 01:48:37,446 --> 01:48:39,399 (Expiré profondément) C'était très bien. 1553 01:48:39,655 --> 01:48:41,656 C'était très bien. 1554 01:48:43,756 --> 01:48:45,566 (Silence) 1555 01:48:52,048 --> 01:48:54,367 Passe Berkay au téléphone, grincheux. 1556 01:48:56,399 --> 01:49:00,243 (Aéronaute) Aérostier ! J'ai des ballons colorés ! 1557 01:49:01,596 --> 01:49:03,605 Aéronaute! 1558 01:49:05,648 --> 01:49:08,580 Des ballons colorés ! Aéronaute! 1559 01:49:09,779 --> 01:49:12,773 Quelqu'un veut des ballons ? Aéronaute! 1560 01:49:13,245 --> 01:49:16,245 (Musique émotionnelle) 1561 01:49:31,829 --> 01:49:33,209 (son de transition) 1562 01:49:33,677 --> 01:49:36,677 (Musique émotionnelle) 1563 01:49:43,305 --> 01:49:45,079 (L'enfant Sibel pleure) 1564 01:49:45,359 --> 01:49:47,892 (Tahir) Je ne peux pas le supporter ! Ce qui s'est passé? 1565 01:49:48,141 --> 01:49:50,442 -Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie ! -(Femme) Sibel ! 1566 01:49:50,683 --> 01:49:53,517 Ma chérie, ma chérie, ma chérie ! Mme Zeliha, apportez de la glace, de la glace. 1567 01:49:53,758 --> 01:49:56,288 -(Zeliha) D'accord, bien sûr. -Apporte-moi de la glace. 1568 01:49:56,616 --> 01:49:58,897 Ma chérie, que s'est-il passé, es-tu tombée ? 1569 01:50:00,288 --> 01:50:02,828 Ma chérie, asseyez-vous, asseyez-vous, laissez-moi voir, asseyez-vous. 1570 01:50:05,529 --> 01:50:08,322 Est-ce que ça t'a fait mal ? Où est-ce que ça fait mal ? 1571 01:50:08,563 --> 01:50:10,264 Ici. 1572 01:50:11,758 --> 01:50:13,959 Si son père l'embrasse, est-ce que ça disparaîtra ? 1573 01:50:14,449 --> 01:50:17,449 (Musique émotionnelle) 1574 01:50:20,035 --> 01:50:22,099 -C'est fini ? -C'est fini. 1575 01:50:25,907 --> 01:50:27,700 Tu es tout pour moi. 1576 01:50:28,684 --> 01:50:31,860 (Tahir) Ma princesse, mon diamant. 1577 01:50:33,269 --> 01:50:35,152 Ton père t'aime beaucoup. 1578 01:50:35,408 --> 01:50:37,266 N'oublie pas ça, d'accord ? 1579 01:50:37,600 --> 01:50:40,322 Et si tu te mettais en colère contre moi un jour ? 1580 01:50:41,668 --> 01:50:43,336 Je ne me mets pas en colère. 1581 01:50:43,656 --> 01:50:46,092 Tu ne me rends jamais triste. 1582 01:50:47,365 --> 01:50:49,080 (Tahir) Ma fille intelligente. 1583 01:50:49,574 --> 01:50:52,574 (Musique émotionnelle) 1584 01:50:56,175 --> 01:50:57,653 (son de transition) 1585 01:50:58,115 --> 01:51:01,115 (Musique émotionnelle) 1586 01:51:03,563 --> 01:51:05,268 (Le téléphone sonne) 1587 01:51:07,741 --> 01:51:09,351 (Le téléphone sonne) 1588 01:51:10,774 --> 01:51:11,824 Papa ? 1589 01:51:12,065 --> 01:51:14,525 (voix de Tahir) Allez à Şile, J'y vais aussi. 1590 01:51:15,026 --> 01:51:18,026 (Musique émotionnelle) 1591 01:51:37,980 --> 01:51:40,980 (La musique émotionnelle continue) 1592 01:52:22,240 --> 01:52:23,943 Berkay ! 1593 01:52:26,621 --> 01:52:28,940 Berkay, quoi de neuf ? 1594 01:52:29,181 --> 01:52:31,552 Pièce de lion, comment vas-tu ? 1595 01:52:31,871 --> 01:52:34,445 Comment ça va se passer ? Il n'arrête pas de pleurnicher ! 1596 01:52:35,224 --> 01:52:37,733 Cher Berkay, tu te souviens de moi ? 1597 01:52:37,996 --> 01:52:39,093 Oui. 1598 01:52:39,334 --> 01:52:41,246 Allons avec toi dans un endroit magnifique, tu veux ? 1599 01:52:41,543 --> 01:52:43,725 Est-ce que ma mère sera là aussi ? 1600 01:52:44,519 --> 01:52:48,111 Cela arrivera, il viendra dès que son travail sera terminé. ça aussi. Est-ce que ça va ? 1601 01:52:49,693 --> 01:52:50,931 Allez. 1602 01:52:51,193 --> 01:52:53,378 Très bien, allez alors. 1603 01:52:54,555 --> 01:52:56,602 Remercier. 1604 01:52:59,373 --> 01:53:02,373 (Musique de suspense) 1605 01:53:22,014 --> 01:53:25,014 (La musique de suspense continue) 1606 01:53:45,389 --> 01:53:48,389 (La musique de suspense continue) 1607 01:53:59,170 --> 01:54:01,197 (Tuncay) Allez, voyons. 1608 01:54:02,206 --> 01:54:04,042 Votre maison est magnifique. 1609 01:54:05,115 --> 01:54:06,775 Merci. 1610 01:54:07,332 --> 01:54:10,332 (Musique de suspense) 1611 01:54:14,765 --> 01:54:16,609 On va rester ici un moment, d'accord ? 1612 01:54:17,263 --> 01:54:18,549 Beau. 1613 01:54:18,790 --> 01:54:21,545 Bienvenue M. Tuncay. Nous ne vous attendions pas, monsieur. 1614 01:54:21,786 --> 01:54:23,100 Merci. 1615 01:54:23,372 --> 01:54:25,840 Montons. Parce que l'enfant est fatigué. 1616 01:54:26,295 --> 01:54:28,425 Laissez-moi préparer sa chambre. Quelle pièce dois-je ouvrir ? 1617 01:54:28,666 --> 01:54:30,608 -Y a-t-il une petite pièce ? -C'est possible. 1618 01:54:31,015 --> 01:54:33,221 Si vous ouvrez la pièce en face de Mme Elif Je serais heureux. 1619 01:54:33,971 --> 01:54:35,036 (Zeliha) OK monsieur. 1620 01:54:35,277 --> 01:54:37,339 Est-ce que Tahir Bey va rester ici aussi ce soir ? 1621 01:54:37,580 --> 01:54:40,619 -Il a appelé. Il sera bientôt là. -Mon père ? 1622 01:54:44,672 --> 01:54:48,041 (Tuncay) Quoi qu'il en soit, montons à l'étage. Je ne sais pas, allez. 1623 01:54:48,583 --> 01:54:51,583 (Musique de suspense) 1624 01:55:10,977 --> 01:55:13,977 (La musique de suspense continue) 1625 01:55:17,467 --> 01:55:19,378 (Tuncay) Par là. 1626 01:55:20,022 --> 01:55:21,729 Voici. 1627 01:55:24,345 --> 01:55:25,893 Allez. 1628 01:55:29,071 --> 01:55:30,526 Ne quitte pas la pièce, d'accord ? 1629 01:55:30,767 --> 01:55:32,737 Toi et Berkay. Je vais vous expliquer. 1630 01:55:32,978 --> 01:55:34,603 M. Tuncay, que se passe-t-il ? Où est cet endroit ? 1631 01:55:34,844 --> 01:55:37,383 -Je n'ai rien compris. -(Tahir) Bonne journée. 1632 01:55:40,116 --> 01:55:41,976 Je vais t'expliquer, d'accord ? 1633 01:55:42,498 --> 01:55:45,498 (Musique de suspense) 1634 01:55:53,390 --> 01:55:55,215 (Zeliha) Dois-je vous servir du thé, monsieur ? 1635 01:55:55,746 --> 01:55:58,746 (Musique de suspense) 1636 01:56:02,405 --> 01:56:04,185 Bienvenue papa. 1637 01:56:05,415 --> 01:56:07,297 Que faites-vous ici? 1638 01:56:09,142 --> 01:56:10,954 J'ai oublié quelque chose... 1639 01:56:12,462 --> 01:56:14,625 Je suis venu te chercher. 1640 01:56:18,374 --> 01:56:20,042 Toi? 1641 01:56:21,106 --> 01:56:23,220 Pour écouter ? 1642 01:56:23,674 --> 01:56:26,674 (Musique de suspense) 1643 01:56:38,208 --> 01:56:40,395 -Sœur Elif. -Faire taire! 1644 01:56:44,106 --> 01:56:45,982 Cher Berkay, attendez ici. 1645 01:56:46,223 --> 01:56:48,348 Je reviens tout de suite, d'accord ? 1646 01:56:48,721 --> 01:56:49,811 Où vas-tu? 1647 01:56:50,052 --> 01:56:52,820 Je reviens tout de suite, promis. Vous vous asseyez tranquillement et attendez. 1648 01:56:53,323 --> 01:56:56,323 (Musique de suspense) 1649 01:57:15,569 --> 01:57:18,553 Qui est ce type ? As-tu appris quelque chose ? 1650 01:57:20,158 --> 01:57:23,676 Quel type est le père, je ne comprends pas très bien ? 1651 01:57:24,216 --> 01:57:27,216 (Musique de suspense) 1652 01:57:38,717 --> 01:57:43,509 Oh, le véritable propriétaire du problème est aussi Ils sont finalement arrivés. 1653 01:57:48,785 --> 01:57:51,875 Madame Zeliha, vous pouvez nous emmener un peu laissez-le tranquille. 1654 01:57:53,759 --> 01:57:56,031 Je ne savais pas que tu appelais mon frère. 1655 01:57:58,590 --> 01:58:01,503 Maintenant tu quittes ton frère et tout ça... 1656 01:58:03,539 --> 01:58:05,898 ...écoute, je te le demande pour la dernière fois ! 1657 01:58:08,298 --> 01:58:10,520 Qui est cet homme ? 1658 01:58:10,974 --> 01:58:13,974 (Musique de suspense) 1659 01:58:24,347 --> 01:58:26,029 (Frappant à la porte) 1660 01:58:26,668 --> 01:58:29,668 (Musique de suspense) 1661 01:58:49,665 --> 01:58:52,665 (La musique de suspense continue) 1662 01:59:15,235 --> 01:59:17,096 Qui es-tu ? 1663 01:59:17,612 --> 01:59:20,612 (Musique de suspense) 1664 01:59:39,216 --> 01:59:42,581 Sous-titre détaillé de cette série Par FOX TV... 1665 01:59:42,822 --> 01:59:46,339 ...à l'Association de Description Audio Il a été construit. 1666 01:59:46,580 --> 01:59:49,724 www.sebeder.org 1667 01:59:49,965 --> 01:59:53,386 Traducteurs de sous-titres détaillés : Ece Naz Batmaz - Ayhan Özgören... 1668 01:59:53,627 --> 01:59:56,732 ...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz 1669 01:59:56,973 --> 01:59:59,688 Editeur : Ela Korgan 1670 02:00:00,174 --> 02:00:03,174 (Crédit musique) 1671 02:00:23,397 --> 02:00:26,397 (La musique de crédit continue) 1672 02:00:46,311 --> 02:00:49,311 (La musique de crédit continue)